Je was op zoek naar: ceasefire (Spaans - Frans)

boys race through gaza city celebrating the ceasefire.
des jeunes garçons font la course à travers gaza ville pour fêter le cessez-le-feu.

ceasefire liberia: informe sobre la crisis en lofa
liberia : le projet ceasefire liberia suit la crise de lofa

nat nyuan-bayjay, blogger de ceasefire liberia en monrovia
nat nyuan-bayjay, un blogueur de ceasefire à monrovia, au liberia

nathan patio charles escribe en el blog de ceasefire liberia:
nathan patio charles écrit à ce propos sur le blog de ceasefire libéria :

para leer más historias como estas, vayan al blog de ceasefire liberia.
pour en savoir plus, rendez-vous sur le blog de ceasefire liberia.

ceasefire liberia: reflexiones sobre el 163º día de la independencia de liberia
ceasefire liberia : autour du 163e anniversaire de l’indépendance

ellos estarán entrevistando (ing) a algunos de los blogueros de ceasefire liberia.
ils prévoient d'interviewer quelques uns des blogueurs de ceasefire liberia.

sigan al tanto de ceasefire liberia para saber más acerca de las realidades de los liberianos a ambos lados del atlántico.
abonnez-vous au flux rss de ceasefire liberia pour en apprendre plus sur les réalités libériennes des deux côtés de l'atlantique.

en medio de los confusos informes de los medios, los periodistas de ceasefire liberia están haciendo un excelente trabajo informando sobre la crisis.
dans la confusion que reflètent les reportages des médias traditionnels, les journalistes citoyens de ceasefire liberia se sont essayé à donner des informations du terrain sur les événements.

con una pequeña cantidad de financiación de rising voices empezó ceasefire liberia, una plataforma de blogueo para liberianos que viven en staten island y en monrovia.
avec une petite bourse accordée par rising voices, elle a ouvert ceasefire liberia, une plateforme de blogs pour libériens vivant à staten island aux États-unis et à monrovia.

los periodistas ciudadanos del proyecto para rising voices, ceasefire liberia, están haciendo su parte para hacer frente a los desafíos de proveer noticias e información sobre las anomalías en la sociedad y el gobierno.
les journalistes citoyens du projet rising voices ceasefire liberia prennent leur part face à ces défis, en fournissant des informations sur des anomalies observées au sein du gouvernement, tout comme de la société civile.

"el país devastado por la guerra es el primer país independiente de África, cuando declaró su independencia en 1847″, señala nat bayjay al blog ceasefire liberia.
« ce pays a été le tout premier pays d’afrique à devenir indépendant, en déclarant son indépendance en 1847 », note (en anglais, comme tous les blogs cités) nat bayjay sur le blog ceasefire liberia.

@acarvin: aparte de la noche de fin de año, no creo haber visto nunca tanta gente tuiteando qué hora es. #gaza #ceasefire
@acarvin: en dehors du nouvel an, je ne crois pas avoir jamais vu autant de monde tweeter l'heure qu'il est. #gaza #cessez-le-feu

así, en el segundo párrafo del preámbulo, la última palabra "entities " debe sustituirse por la palabra "actors " y en el cuarto párrafo del preámbulo, las palabras "to monitor the permanent ceasefire " deben sustituirse por "to verify the definite ceasefire ".
ainsi, au deuxième alinéa du préambule, le dernier mot "entities " doit être remplacé par le mot "actors " et au quatrième alinéa du préambule, les mots "to monitor the permanent ceasefire " par "to verify the definite ceasefire ".