Je was op zoek naar: cepsa (Spaans - Frans)

cepsa
cepsa

cepsa, españa
cepsa, espagne

cepsa principal y cuestiones
iii — le litige au principal et les questions préjudicielles par ledit fournisseur.

cepsa o o servicios contractuales. a diferencia del reglamento n
cepsa o ou les services contractuels.

cepsa coste de las inversiones pueda ser recuperado rápidamente. 40
cepsa des investissements puisse être récupéré rapidement 40.

cepsa interpuso un recurso de apelación ante el órgano jurisdiccional remitente.
cepsa a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi.

cepsa del revendedor, las amenazas, intimidaciones, advertencias, sanciones o incentivos.
cepsa intimidations, des avertissements, des sanctions ou des mesures d’incitation.

cepsa sufre el riesgo de impago de aquellos clientes a los que ha concedido directamente crédito.
cepsa de produits pétroliers et […] assume le risque sur les dettes impayées des clients auxquels il a directement consenti un crédit;

fusiones: la comisión aprueba la adquisición de cepsa por parte de international petroleum investment company
fusions : la commission approuve l'acquisition de cepsa par la société d'investissements internationale de pétrole.

cepsa consecuencias de una eventual nulidad del contrato [primera cuestión, letra d)].
cepsa tuelle nullité du contrat [première question, sous d)].

la solicitud del juez español tenía por objetoobtener copias certificadas de algunos documentos aportados por la empresa cepsa a la comisión en el
la demande du juge espagnol visait à obtenir des copies certifiées de certains

cepsa es una empresa integrada de los sectores de los hidrocarburos y la energía, activa en los mercados ascendentes y descendentes de ambos sectores.
cepsa est une société pétrolière intégrée active dans les secteurs pétroliers et gazier en amont et en aval.

aunque en la actualidad sólo shell presta este tipo de servicios, cepsa parece ser un candidato natural para acceder a este recién liberalizado mercado.
bien qu'à l'heure actuelle, seule shell fournisse des services de mise à bord, cepsa semble posséder tous les atouts pour pouvoir opérer sur ce marché récemment libéralisé.

además, tobar avala y responde de los clientes que ha incorporado a la utilización de la tarjeta de crédito cepsa card o a los que ha concedido directamente crédito.
en outre, tobar est garant et responsable des clients qui ont adhéré par son intermédiaire à l’utilisation de la carte de crédit cepsa card ou auxquels elle a directement consenti un crédit.

cepsa individual en virtud del artículo 81 ce, apartado 3, el acuerdo sobre el precio sería nulo de pleno derecho conforme al apartado 2 de este mismo artículo.
cepsa de l’article 81, paragraphe 3, ce, l’accord sur le prix serait nul de plein droit conformément au paragraphe 2 de ce même article.

la nueva entidad deberá hacer frente a la competencia de galp, la empresa petrolera portuguesa preexistente, bp, cepsa, exxonmobil y varios operadores independientes.
la nouvelle entité continuera à faire face à la concurrence de galp, la compagnie pétrolière portugaise en place, de bp, cepsa, exxonmobil et de plusieurs intervenants indépendants.

la comisión aumentó las multas de repsol y proas (una filial de cepsa) en un 30 %, por ser los líderes del cartel.
la commission a majoré les amendes infligées à repsol et proas (une filiale de cepsa) de 30 % pour avoir été les meneurs de l’entente.

en el asunto elf/bc/cepsa, elf realizaba un pequeño volumen de ventas en el mercado español de productos petroleros en competencia con su empresa en participación, cepsa.
elle a également exclu qu'un tel développement, s'il existait, soit à l'avantage des clients.

(forschungsinstitut ceps/instead, luxemburg)
m. jonathan zeitlin