Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el sipa fue objeto de una evaluación por los responsables de las oficinas de enlace para los impuestos especiales en el seminario fiscalis en chester en 200259.
le sipa a fait l’objet d’une évaluation par les responsables des bla (bureau de liaison accises) lors du séminaire fiscalis à chester en 200259.
united kingdom is pharmaceuticals ltd office village chester business park chester ch4 9qz – uk tel: +44 1244 625 152
la dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le:
la organización de esta conferencia es el resultado de otra conferencia celebrada en chester en julio de 1984 sobre las implicaciones para la formación del personal docente del movimiento internacional hacia la integración.
niveau 2 : cours intensifs de formation continue pour enseignants en fonction. niveau 3 : formation avancée très spécialisée destinée aux enseignants en fonction.
en chester, la comisión se comprometió a revisar los instrumentos jurídicos vigentes en el ámbito de las sustancias químicas industriales y a volver a informar al consejo a finales de año.
lors du conseil de chester, la commission s'est engagée à réexaminer les instruments juridiques qui régissent les produits chimiques industriels et à rendre compte de son travail au conseil avant la fin de l'année.
la comisión elaboró el informe habida cuenta de la preocupación pública por las sustancias químicas que circulan en el mercado interior y el debate celebrado entre los ministros de medio ambiente en el consejo informal celebrado en chester en abril de 1998.
la commission a préparé ce rapport en tenant compte des préoccupations du public relatives aux produits chimiques en circulation sur le marché intérieur et en s'appuyant sur les discussions des ministres de l'environnement qui se sont déroulées dans le cadre du conseil informel de chester, en avril 1998.
el autor de la comunicación es m. s., ciudadano argelino actualmente detenido en el centro de reclusión de inmigrantes de chester hill (australia).
1.1 le requérant est un ressortissant algérien, actuellement détenu à l'immigration detention centre de chester hill en australie.
en su reunión informal celebrada en chester el 26 de abril de 1998, los ministros de transportes intercambiaron impresiones sobre dicha cuestión y sobre una propuesta encaminada a una liberalización progresiva y por etapas del mercado, empezando por el sector de las mercancías.
lors de leur réunion informelle tenue à chester le 26 avril 1998, les ministres des transports ont eu un échange de vues préliminaire sur la question mentionnée ci-dessus et sur une libéralisation par étapes et progressive du marché, en commençant par le secteur du fret.
1974-1975 instructora (de dedicación parcial) del departamento de sociología de widener university, chester, pa (estados unidos)
1974-1995 assistante (à temps partiel) department of sociology widener university chester, pennsylvanie (États-unis)
aplazado el proyecto, la idea resurgió durante la administración carter, cuando el profesor george chester, de la universidad de maryland, propuso la variante de una transmisión desde cayo hueso, a través de un canal cubano no utilizado.
le projet fut ajourné, mais l'idée resurgit sous l'administration carter quand le professeur george chester, de l'université du maryland, proposa une variante de transmission à partir de key west à travers un canal cubain non utilisé.