Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
166. los pueblos de lengua ila de zambia practicaban un sistema tradicional muy conocido de ordenación de la fauna silvestre, el chilla.
166. les populations de zambie qui parlent l'ila appliquaient un système traditionnel bien connu de gestion de la faune et de la flore sauvages, le système chilla.
los jefes y los ancianos eran las únicas personas con autoridad para ordenar un chilla, y sólo podían hacerlo después de cerciorarse de que las poblaciones de animales no corrían riesgo de extinción.
les chefs et les anciens étaient les seules personnes habilitées à autoriser la chilla et ils ne pouvaient le faire qu'après s'être assurés que les effectifs n'étaient pas en voie d'extinction.
algunos artistas como tence mena y vaiavy chilla van incluso más lejos y fusionan los sonidos clásicos con otras músicas de corte más tecnológico y contemporáneo de África, como el coupé-decalé de costa de marfil y el ndombolo del congo.
des artistes comme tence mena et vaiavy chilla vont encore plus loin en fusionnant les sons classiques avec des sons high-tech contemporains d'afrique, comme coupé-decalé de côte d'ivoire et ndombolo du congo.