Je was op zoek naar: chupar (Spaans - Frans)

chupar medias
lécher les bottes

chupar mi polluant
suce moi la bite

me la quieres chupar
i like suck

quiero chupar tu polla
j'ai envie de sucer ta bite

el bebé empezó a chupar.
la petite a commencé à téter le biberon.

no chupar, masticar ni tragar entero.
ne pas sucer, mâcher ou avaler en entier.

no chupar, masticar, ni triturar los comprimidos.
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés.

no chupar, ni masticar, ni triturar los comprimidos.
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés.

no chupar, masticar, ni triturar los comprimidos comprimido mensual.
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés.

no debe dividir, machacar, disolver, chupar o masticar el comprimido.
ne le coupez pas, ne le dissolvez pas, ne le sucez pas et ne le mâchez pas.

vía oral no chupar ni masticar los comprimidos leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
voie orale ne pas sucer ou mâcher les comprimés lire la notice avant utilisation

los comprimidos no se deben masticar ni chupar debido al peligro potencial de úlceras bucofaríngeas.
les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

no chupar, masticar o machacar los comprimidos leer el prospecto antes de utilizar este medicamento comprimido mensual
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés lire la notice avant utilisation

los comprimidos no se deben masticar, ni chupar, ni triturar, porque podrían causar úlceras bucofaríngeas.
les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

los comprimidos no se deben partir ni machacar; tampoco se deben chupar, masticar ni tragar enteros.
les comprimés ne doivent être ni brisés, ni écrasés, et ne doivent pas être sucés, mâchés ni avalés entiers.

contiene plomo. no utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡atención! contiene plomo.
contient du plomb. ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. attention! contient du plomb.

sin agua, intentaron lamer las rocas para apagar su sed, y también intentaron chupar la humedad del barro, poniendo un trozo de tela entre sus bocas y el barro húmedo.
sans eau ils ont essayé de sucer des cailloux pour apaiser leur soif, et ont aussi essayé d'aspirer l'humidité de la boue, en mettant un bout de vêtement entre leur bouche et la boue humide.

en cambio, habida cuenta del relativamente bajo riesgo que representa el hecho de masticar o chupar de manera intermitente, las medidas propuestas deberían limitarse por ahora únicamente a aquellos productos destinados a ser chupados o masticados.
et tout compte fait, eu égard au risque relativement faible que comporte le fait de sucer ou de mâcher un jouet par intermittence, les mesures proposées devraient pour le moment être limitées aux produits clairement destinés à être mâchés ou sucés.

no se debe triturar, dividir, disolver, chupar ni masticar la cápsula o el contenido de la misma, ya que la película entérica de los microcomprimidos evita los efectos irritantes en el intestino.
ne pas écraser, ouvrir, dissoudre, sucer ou mâcher la gélule ou son contenu car le pelliculage gastro- résistant des micro-comprimés évite les effets irritants intestinaux.

puesto que tales métodos de prueba para ftalatos son aún inseguros, poco fiables y no aptos para ser reproducidos teniendo en cuenta la dificultad de simular la acción de chupar y masticar de los bebés, el comité acepta la decisión de la comisión basándose en el principio de prevención.
dans la mesure où les méthodes d'essai relatives à ces substances ne sont pas encore sûres, ne sont pas fiables et ne sont pas reproductibles compte tenu de la difficulté à simuler l'action de mâcher et de sucer du bébé, le comité accepte la décision de la commission fondée sur le principe de précaution.