Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cooperación internacional en investigación agronómica para el desarrollo (cirad)'.'
m. laurent perrin, de l'institut d'aménagement et d'urbanisme de la région iledefrance (iaurif), menait une étude de prospection technologique sur les logiciels de visualisation en 3d avec des applications possibles en urbanisme.
ese proyecto está coordinado por el cirad y cofinanciado por la unión europea y se basa en los conocimientos especializados del servicio nacional de reforestación de la república del congo.
ce projet est coordonné par le cirad, cofinancé par l'union européenne, et s'appuie sur l'expertise du service national de reboisement (république du congo)).
por consiguiente, el cirad recibe copias de todas las solicitudes de homologación dirigidas a las instituciones de enseñanza superior de que se trate con objeto de realizar estudios estadísticos.
dès lors, le cirad reçoit un exemplaire de toute demande d'équivalence adressée aux établissements d'enseignement supérieur à des fins d'étude statistique.
la colaboración del cta con el cirad para la publicación de bibliografías escritas, destinadas a investigadores y personal técnico relacionados con el ámbito de la tracción animal, se remonta a 1987.
en afrique, les petits exploitants sont confrontés à de graves difficultés pour obtenir du crédit.
el cirad, especializado en las cuestiones de la agricultura, la alimentación y el medio ambiente, cuenta con un personal de 200 personas destacadas en los países, la mitad de ellas en África.
le centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (cirad), spécialisé sur les questions d'agriculture, d'alimentation et d'environnement, compte 200 personnels expatriés, dont la moitié en afrique.
en 1988, el cta ejecutó un proyecto piloto de difusión selectiva de la información científica y técnica agrícola (sdi) con la participación del cirad, que tiene acceso a diversas bases de datos.
le cta a mis en oeuvre en 1988 un projet pilote de diffusion sélective de l'information scientifique et technique agricole (sdi) avec la participation du cirad, qui a accès à diverses bases de données.
- en 1992 la contribución para la investigación fue de 2.500 millones de francos, destinados en gran parte a financiar organismos de investigación especializados, como el cirad y el orstom, cuyos programas, especialmente en las esferas agrícola y forestal, contribuyen principalmente a prevenir el cambio climático en los países en desarrollo.
▪ la contribution en matière de recherche a été de 2.5 milliards de francs en 1992, cette dépense étant en grande partie consacrée au financement des organismes de recherche spécialisés, que sont le cirad et l'orstom, dont nombre de programmes, notamment dans les domaines agricoles et forestiers contribuent largement à la prévention du changement climatique dans les ped.
