Je was op zoek naar: cochinillas (Spaans - Frans)

cochinillas
hemiptera

cochinillas de la viña
cochenilles de la vigne

pues las cochinillas no son abejas europeas y no pueden ocasionar aquí desastres similares.
car les cochenilles ne sont pas des abeilles européennes et sont, en l'occurrence, incapables de provo­quer des désastres comparables.

se utilizaba para controlar ácaros, polillas, cóccidos, áfidos, cochinillas harinosa, las pulgas de alfalfa y trips.
il servait à éliminer les mites, les cochenilles, les pucerons, les phalènes, sminthurus vividis et les thrips.

té Áfidos; orugas; gusano del brote; chinches; cochinillas; chinche verde saltona;
pucerons ; chenilles ; chenille du pois ; pyrale tachetée pomme pomme de terre riz

«cochinillo destetado»: cochinillo no lactante de hasta diez semanas de edad;
«porc sevré»: un porcelet sevré, jusqu'à l'âge de dix semaines;