Je was op zoek naar: como has pasado la noche (Spaans - Frans)

por la noche
et après-midi soir

cae la noche.
la nuit arrive.

- por la noche
travail de nuit

durante la noche
pendant la nuit

hasta la noche.
a ce soir.

la noche de %1
la nuit du %1

la noche es nuestra
la nuit est a nous

así transcurrió la noche.
la nuit s'écoula ainsi.

administración por la noche:
administration le soir:

la noche estaba oscura.
la nuit était noire.

muchos habitantes locales han pasado la noche protegiendo sus hogares.
beaucoup d'habitants ont passé la nuit à tenter de protéger leur maison.

además, el señor d'artagnan ha pasado la noche conmigo.
d'ailleurs, m. d'artagnan a passé la soirée chez moi.

luego avanzan hacia la noche.
ensuite, ils continueront de nuit.

"bombardeamos ucrania toda la noche".
"on a tiré sur l'ukraine toute la nuit."

¡vaya! dijo el cardenal . todo el mundo ha pasado la noche con usted.
-- ah çà, dit le cardinal, tout le monde a donc passé la soirée chez vous?

¿has pasado jamás una noche más apacible en nuestra casa de la könig-strasse?
as-tu jamais passé une nuit plus paisible dans notre maison de königstrasse.

bob harvey y su tripulación difícilmente se explicaban lo que había pasado la noche anterior a bordo del brick.
certainement, bob harvey et son équipage ne pouvaient que très difficilement se rendre compte de ce qui s'était passé pendant la nuit à bord du brick.

la noche pasada supuso un pedazo de escoria menos.
Ça nous fait une ordure en moins depuis hier soir.

el informe bocklet se aprobó la noche pasada con enmiendas.
j'ai d'abord participé à l'examen de 350 amende ments et ensuite, pas plus tard qu'hier soir, à l'examen de 250 autres amendements.

el año pasado, la noche de los investigadores atrajo a más de un millón de visitantes, entre ellos 600 000 niños.
l'année dernière, la nuit des chercheurs a attiré plus d'un million de visiteurs, parmi lesquels 600 000 enfants.