Je was op zoek naar: como resultado de este proceso (Spaans - Frans)

como resultado de esto:
en conséquence:

resultados de este proceso.
l’obtention de résultats.

el resultado de este proceso no se consideraría negociado.
le résultat de ce processus sera considéré comme n'ayant pas été négocié.

como resultado de este proceso también se han inscrito niños romaníes.
les enfants roms ont aussi été enregistrés suite à ce processus.

las regiones periféricas se deteriorarán sin remdio como resultado de este proceso.
aucun d'entre nous ne veut vivre dans l'incertitude causée par l'absence de budget pour 1986.

el presente informe es el resultado de este proceso consultivo.
le présent rapport est l'aboutissement de ce processus consultatif.

como resultado de este ataque dos pastores perecieron.
au cours de cette attaque, deux pâtres ont été tués.

el reglamento adoptado actualmente refleja el resultado de este proceso.
le règlement adopté aujourd’hui reflète le résultat de ce processus.

el resultado de este proceso da lugar al etiquetado o la certificación.
l’aboutissement de la démarche consiste en la labelisation ou la certification.

como resultado de este proceso, la oficina estudió y aprobó 13 análisis de viabilidad.
À l'issue de cet exercice, 13 descriptifs-argumentaires de projet ont été examinés et approuvés par le bureau de l'informatique et des communications.

el resultado de este proceso es la acumulación rápida de reservas internacionales.
ce processus conduit à l'accumulation rapide de réserves internationales.

como resultado de este proceso se pueden mencionar las siguientes acciones puntuales llevadas a cabo.
il en est résulté les activités ponctuelles suivantes:

así pues, la decisión final debe ser el resultado de este proceso de consulta.
la décision finale est donc prise à l'issue de ces consultations.

el comité agradecería que se le proporcionaran datos sobre el resultado de este proceso.
la commission se réjouira de recevoir les informations sur le résultat de cette opération.

como resultado de este seminario se obtuvo el llamamiento de santa cruz.
le séminaire a débouché sur l'appel de santa cruz.

como resultado de este ataque, murieron tres funcionarios internacionales del acnur.
trois membres du personnel international du hcr ont été tués lors de cette attaque.

como resultado de este proceso, se elaboró un cuestionario que recoge las 166 cuestiones de las orientaciones del comité.
il en est résulté un questionnaire où figurent les 166 questions prévues par les directives du comité.

como resultado de este análisis, la opción preferida es la opción a.3.
en conclusion de cette analyse, l’option a.3 est l’option privilégiée.

para transmitir los resultados de este proceso se ha previsto un
aux fins de la transmission de l'information, un

como resultado de este proceso, los vínculos de comercio e inversiones entre los países de la región se han fortalecido aún más.
ce processus a eu pour conséquence de renforcer encore les relations de commerce et d'investissement entre les pays de la région.