Je was op zoek naar: comprimento (Spaans - Frans)

f) o comprimento;
f) la longueur;

comprimento (f.f.):
longueur (h.t.):

comprimento dos navios
longueur de navire

- o comprimento nominal de uma rede,
- la longueur nominale d'un filet,

comprimento do pano da rede e malhagem
longueur du panneau et maillage

o comprimento mínimo do saco é de 8 m.
la longueur minimale du cul de chalut est de 8 mètres.

o comprimento da janela é de pelo menos 3 m.
la longueur de la fenêtre est d'au moins 3 mètres.

- comprimento no momento da preparação não inferior a 150 mm.
- longueur au moment de la préparation non inférieure à 150 mm

f) a arqueação bruta e o comprimento de fora a fora;
f) le tonnage brut et la longueur hors tout;

janela de malha quadrada para navios com comprimento inferior a 15 m
fenêtre à mailles carrées pour les navires de moins de 15 mètres

c) volume, relação da área frontal e comprimento do substrato;
c) volume, rapport de la zone frontale et de la longueur du substrat;

89039999 | - - - - de comprimento superior a 7,5 m |
89039999 | - - - - d'une longueur excédant 7,5 m |

- - - - outro, com palmilhas de acabamento, de comprimento: |
- - - - autres, avec semelles intérieures d'une longueur: |

[***] informação útil para a transmissão de dados através de sequências de comprimento fixo.
[***] information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.

b) dimensões (por ex., comprimento, malhagem, número de anzóis).
b) dimension (par exemple longueur, maillage, nombre d'hameçons);

o comprimento global desta zona neutra é inferior a 142 m, incluindo folgas e tolerâncias.
la longueur totale de cette section de séparation est inférieure à 142 m, débattements et tolérances compris.

qualquer gerador de campos colocado sobre o veículo deve cobrir pelo menos 75 % do seu comprimento.
tout dispositif de génération de champ placé au-dessus du véhicule doit s'étendre de façon centrée sur au moins 75 % de la longueur du véhicule.

o comprimento estirado da janela é igual ao comprimento estirado das malhas em losango fixadas no eixo longitudinal da janela.
la longueur étirée de la fenêtre est égale à la longueur étirée des mailles losanges fixées au côté longitudinal de la fenêtre.

todas as referências no presente regulamento ao comprimento dos navios devem ser entendidas como sendo feitas ao comprimento de fora a fora.
toutes les longueurs de navire visées dans le présent règlement doivent être entendues comme la longueur hors tout.

feixe de cabos em ensaio com 1 500 ± 75 mm de comprimento e 50 ± 5 mm acima da placa de massa
longueur du faisceau de câblage 1 500 ± 75 mm et hauteur au-dessus du plan de masse 50 ± 5 mm