Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comprobaremos conjuntamente que
c'est pourquoi, nous voterons contre cet accord.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo comprobaremos entretanto.
je pense ainsi avoir répondu affirmativement à sa question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo comprobaremos y corregiremos.
nous vérifierons et corrigerons ce point.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. — lo comprobaremos.
le president. — nous y veillerons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. — lo comprobaremos. (')
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
muy bien, lo comprobaremos y lo
hier, j'ai parlé du budget, mais, apparemment, j'étais absent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo comprobaremos dentro de unos días.
nous verrons dans quelques jours.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente. — comprobaremos lo sucedido. (')
donc, ce point est bien à l'ordre du jour, et c'est celui que nous venons de voter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
las comprobaremos debidamente y actuaremos en consecuencia.
cependant, je pense que vos préoccupations ne sont pas fondées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. — lo comprobaremos señor provan.
le président. il s'agit d'une demande présentée par mme green.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. — lo comprobaremos, estimado colega.
le président. — nous le vérifierons, monsieur celiai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. - lo comprobaremos y actuaremos correspondientemente.
le président. - monsieur newton dunn, nous rectifierons cela et vous recevrez une réponse écrite.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. — comprobaremos este asunto, señor ford.
le président. -monsieur ford.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente. - comprobaremos lo que acaba de decir.
le président - nous ferons les vérifications nécessaires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo comprobaremos adecuadamente y actuaremos del modo que sea necesario.
nous vérifierons naturellement cela et apporterons les corrections nécessaires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sin embargo, comprobaremos que los problemas surgen en los detalles.
querbes recevable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comprobaremos si ha habido error y se corregirá de ser necesario.
nous allons vérifier et corriger s'il y a lieu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no obstante comprobaremos si el acta refleja o no fielmente lo ocurrido.
mccubbin (s). — (en) madame le président, pour une motion de procédure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cuando hablemos del programa de 1992, pienso que quizá comprobaremos, en
en 1991 également, nous avions passé des accords entre les douze pays de la cei et la commission européenne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comprobaremos cuántos podremos hacer en bloc; pero no es cuestión sencilla.
il faudra vérifier dans combien de cas la chose est possible, mais cela va poser des difficultés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: