Je was op zoek naar: comunicarles (Spaans - Frans)

quería comunicarles esta opinión.
je voulais vous faire part de cet avis.

que ría comunicarles el motivo de este retraso.
le précédent directeur général de l'ad­ministration, m. jean feidt, devrait endosser la responsa­bilité de cette situation déplorable.

-lo que tengo que comunicarles es muy sencillo.
-- ce que j'ai à vous apprendre est très simple, répondit le canadien.

b) comunicarles, en cualquier caso, por escrito:
b) de leur communiquer, en tout cas, par écrit:

esto es lo que en primera instancia quería comunicarles.
voilà ce que je tenais à déclarer d'emblée.

quisiera proceder a comunicarles nuestro punto de vista.
je serais tout disposé à communiquer ce point de vue.

hay otra propuesta que quiero comunicarles en nombre del consejo.
j'ai encore une autre proposition à vous soumettre au nom du conseil.

comunicarles la siguiente información tan pronto como disponga de ella:
de lui communiquer, dès qu'il en a connaissance, les informations suivantes:

me complace comunicarles que hemos logrado mucho en este respecto.
nous avons réalisé beaucoup de progrès dans ce domaine, et je suis heureux de vous le confirmer.

permítanme comunicarles mis consideraciones sobre una serie de cuestiones específicas.
permettezmoi de vous faire part de mes considérations sur une série de questions ponctuelles.

celebro poder comunicarles que su salud es buena, incluso excelente.
et je suis content de pouvoir vous informer qu'elle se porte bien, même très bien.

b) comunicarles la siguiente información tan pronto como disponga de ella:
b) de lui communiquer, dès qu'il en a connaissance, les informations suivantes:

me agrada comunicarles que la actual propuesta modificada permitiría que sucediera semejante cosa.
je ne suis pas satisfait de l'organisation de marché que nous connaissons en irlande.

ii) comunicarles la presente orientación sobre el ejercicio de la diligencia debida;
ii) leur communiquer les présentes lignes directrices concernant le devoir de diligence;

sentimos comunicarle que su explorador no admite esta función.
malheureusement votre navigateur ne prend pas en charge pas cette fonction.