Je was op zoek naar: concuerdan en genero y numero con el (Spaans - Frans)

el género y cuestiones relacionadas con el comercio
questions liées au commerce et rôle respectif des hommes et des femmes

asimismo se diseñó un plan de capacitaciones en género y generaciones en el marco del convenio con el pnud.
parallèlement, un plan de formation à l'égalité entre les sexes et les générations a été conçu dans le cadre d'un accord avec le programme des nations unies pour le développement (pnud);

4. educación en género y desarrollo
4. Éducation en matière d'égalité des sexes et développement

su especialización principal es en género y su punto de partida, el amor romántico.
elle s'est spécialisée dans le sexisme et particulièrement sur son point de départ, l'amour romantique.

- actividades de capacitación y número de principales organismos que colaboran con el acnur interesados.
activités de formation et nombre de principaux partenaires qui y participent.

determine aquí el número con el que deba comenzar la numeración.
indiquez ici le numéro de début de la numérotation.

el comité incluye expertos en género y educación de dos universidades.
le comité se compose d'experts des sexospécificités et de l'éducation, issus de deux universités.

:: número de políticas y mecanismos que promueven la igualdad de género y los derechos reproductivos con el apoyo del unfpa
indicateur de résultat : nombre de politiques et de mécanismes appuyés par le fnuap, visant à faire avancer l'égalité des sexes et les droits liés à la procréation

- coordina la red española de mujeres expertas en género y discapacidad.
:: coordonne le réseau espagnol de femmes spécialistes des questions relatives à l'égalité des sexes et au handicap

1996 certificado en género y desarrollo, centro de educación continuada, universidad de botswana
certificat >, centre de formation continue, université du botswana.

colaboración con organismos de las naciones unidas especializados en género y con organizaciones de desarrollo no gubernamentales de mujeres en un llamamiento en pro de una estructura en materia de género.
travaux conjoints, avec les institutions des nations unies spécialisées dans les questions relatives à l'égalité des sexes et les organisations non gouvernementales de développement défendant les droits des femmes, sur une stratégie concernant l'égalité hommes-femmes.

:: mayor número de anuncios publicitarios sobre cuestiones relacionadas con el género y la salud reproductiva
:: augmentation du nombre de campagnes médiatiques sur la condition de la femme et la santé de la procréation

:: el nombramiento, como sucesor del grupo de iniciativas, de un comité de expertos en género y etnia en el sector de atención de salud.
● la nomination , pour succéder au groupe directeur, d'un comité d'experts sur la sexospécificité et l'ethnicité dans le domaine des soins de santé.

- capacitación en género y desarrollo de 15 mujeres políticas mediante un curso impartido en paramaribo en enero de 2004.
- formation de 15 femmes politiques à la prise en compte de la question de l'égalité des sexes dans le développement (paramaribo, janvier 2004).

(ii) implementar un nuevo plan nacional de lucha contra la violencia basada en género y generaciones.
ii) mettre en œuvre un nouveau plan national de lutte contre la violence fondée sur le genre et sur l'âge;

31. el pnuma está finalizando un marco para una red mundial de expertos en género y medio ambiente, procedentes tanto de gobiernos como de organizaciones no gubernamentales.
le pnue a achevé la mise en place d'un réseau mondial d'agents de liaison pour les questions touchant à la sexospécificité et l'environnement appartenant aussi bien à des services gouvernementaux qu'à des organisations non gouvernementales internationales.

- aumento del número de especialistas capacitados para realizar, a los fines de la formulación de políticas, análisis de la estructura y la dinámica de la población desde una perspectiva de género y con el enfoque preconizado por la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo
:: accroissement du nombre de spécialistes capables de procéder à des analyses utiles pour les décideurs en matière de structure et de dynamique de la population, tenant compte d'une perspective sexospécifique, et axées sur l'approche prévue par la cipd

12. sistematización de la capacitación en género y salud, género y violencia, autoestima, autocuidado de la salud, metodología de análisis de género y planificación para el género con multiplicadoras a nivel institucional y delegadas de las áreas de salud.
12. la systématisation de la formation dans les domaines de la santé, de la violence à l'égard de la femme, du respect de soi, de l'autogestion de la santé, des méthodes d'analyse et de planification sexospécifiques, avec animatrices au niveau des établissements et déléguées des secteurs de santé.

e. de ser posible, número con el que figure oficialmente inscrita la propiedad (número de manzana, parcela, vivienda y edificio):
e. numéro de l'unité cadastrale (lot, maison, immeuble), s'il est connu :

- a fines de 1995, la entonces viceministra fraser-moleketi encabezó dos delegaciones de especialistas en género y derechos humanos para realizar visitas de estudio a uganda y australia.
∙ À la fin de 1995, l'ex-vice-ministre fraser-moleketi a dirigé deux délégations de spécialistes des questions concernant les femmes et des droits de l'homme au titre de voyages d'étude qu'ils devaient effectuer en ouganda et en australie.