Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
concluye su post confirmando:
en conclusion de son article elle confirme :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se están confirmando los hechos.
nous sommes en voie de vérifier la réalité des faits.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estamos confirmando a ningún gobierno.
nous ne confirmons par là aucun gouvernement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
confirmando cambios al svn... @info: status
propagation des modifications svn... @info: status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semyonchenko terminó su mensaje confirmando victoria :
semyontchenko a conclu son billet en criant victoire :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmando cambiostransaction state, requesting data from a server
validation de changementstransaction state, requesting data from a server
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmando nuestra adhesión a los principios fundamentales siguientes:
confirmant notre adhésion aux principes fondamentaux suivants :
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carta a los países candidatos confirmando la conclusión del afa 2001
lettre aux pays candidats confirmant la conclusion de la caf 2001
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
confirmando que el conflicto en el afganistán no tiene solución militar,
réaffirmant qu'il n'y a pas de solution militaire à la crise afghane,
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmando que el interés superior del niño merece una consideración primordial;
confirmant que l’intérêt supérieur de l’enfant doit être une considération primordiale,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto, se sigue confirmando el considerando 69 del reglamento provisional.
en conséquence, le considérant 69 du règlement provisoire reste confirmé.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en estos días, esta sabiduría popular tradicional se está confirmando en la práctica.
actuellement, cette vieille sagesse populaire est confirmée par la pratique.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) confirmando la autoridad para la asignación lateral de funcionarios y puestos;
b) confirmer le pouvoir d'effectuer des transferts latéraux de personnel et de postes;
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmando las conclusiones y recomendaciones que aprobó sobre burundi en su 44º período de sesiones,
confirmant les conclusions et recommandations qu'il a adoptées sur le burundi à sa quarante-quatrième session,
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmando su posición inquebrantable de preservar la unidad, estabilidad e integridad territorial de siria,
confirmant son adhésion inébranlable à la préservation de l'unité, de la stabilité et de l'intégrité territoriale de la syrie,
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ventana de inspección aparecerá de color verde, confirmando que la inyección se ha completado. to
47 le système de protection de l’aiguille va recouvrir l’aiguille et se verrouiller.la fenêtre d’inspection est totalement verte, confirmant que l’injection a été effectuée
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
asimismo, establece el marco para la segunda fase de equal, confirmando los principios y la arquitectura.
elle fixe également le cadre du second tour d’equal en en confirmant les principes et l’architecture.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentencia del tribunal confirmando la decisión (21.3.1990, asunto c142/87)
arrêt de la cour confirmant décision (21.3.1990, aff. c142/87)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el correspondiente informe forense descartó que la muerte fuera imputable a violencias sufridas, confirmando así el informe de la enfermera.
le rapport médico-légal qui en a résulté a conclu à une mort non-violente et a confirmé le rapport de l'infirmière.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un cultivos celulares concentraciones micromolares de entecavir seleccionaron una sustitución m184i, confirmando la presión inhibitoria a altas concentraciones de entecavir.
en culture cellulaire, l'entecavir a sélectionné la mutation m184i à des concentrations micromolaires, confirmant l'activité inhibitrice à de forte concentration d’ entecavir.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.