Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se congregaron algunos jóvenes palestinos.
des jeunes palestiniens se sont réunis.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aproximadamente 100 albanokosovares locales se congregaron para protestar.
une centaine d'albanais du kosovo de cette municipalité se sont rassemblés pour manifester.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conjunto, esas sesiones congregaron a unos 300 participantes.
ces réunions ont rassemblé environ 300 participants.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregaron a los habitantes del pueblo y les hicieron entregar dinero.
ils ont réuni les villageois et leur ont extorqué de l'argent.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se celebraron varios seminarios que congregaron a los magistrados de distintos tribunales.
c'est ainsi que plusieurs séminaires ont eu lieu et ont réuni les magistrats de différentes juridictions.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es realmente difícil decir cuántas personas se congregaron para protestar pacíficamente ese día.
difficile de dire combien de personnes se sont rassemblées pour manifester pacifiquement en ce jour.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después del tiroteo, unos 300 partidarios de hamas se congregaron en el lugar del incidente.
après la fusillade, quelque 300 partisans du hamas ont défilé en direction du lieu de l'incident.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aproximadamente 10.000 serbios de kosovo se congregaron en mitrovica para protestar contra la independencia.
environ 10 000 serbes du kosovo se sont rassemblés à mitrovica afin de manifester contre l'indépendance.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas reuniones congregaron a los mejores talentos de asia y África en el ámbito del derecho internacional.
ces réunions permettent de réunir les meilleurs experts en droit international de l'asie et de l'afrique.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, representantes de las partes y expertos se congregaron en los talleres y reuniones solicitados en los mandatos.
en outre, des représentants des parties et des experts ont pris part aux réunions et ateliers organisés en application de décisions.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 9 de marzo, en petrastica, 500 albanokosovares se congregaron para celebrar la declaración de la independencia de kosovo.
le 9 mars, à petrastica, 500 albanais du kosovo se sont rassemblés pour célébrer la déclaration d'indépendance du kosovo.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como los manifestantes en toda la región, ellos también se congregaron y realizaron manifestaciones para llamar la atención a su situación.
eux aussi ont organisé des rassemblements et des manifestations pour attirer l’attention sur leurs conditions difficiles.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. cientos de hombres armados se congregaron de forma ordenada y metódica en los alrededores de la zona en que se produjo la masacre.
1. des centaines d'hommes armés se sont regroupés de façon ordonnée et méthodique autour de la zone où a eu lieu le massacre.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. un programa nutrido de conferencias y exposiciones sobre las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espacial congregaron y rebasaron la capacidad del auditorio.
20. un programme varié de conférences et d'expositions sur les applications des sciences et techniques spatiales a rempli l'auditorium au maximum de sa capacité.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 19 de febrero, los serbios de kosovo se congregaron y atacaron las puertas 1 y 31 situadas en brnjak y jarinje, e incendiaron varios locales.
le 19 février, des serbes du kosovo ont attaqué les points d'entrée 1 et 31 à brnjak et jarinje et mis feu à des bâtiments.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cientos de blogueros, activistas y académicos de más de sesenta países se congregaron en nairobi, kenia, la semana pasada para el global voices summit 2012 .
le 1er juillet 2012, des membres de global voices sont allés dans les quartiers de kibera à la rencontre de ceux de map kiberades centaines de blogueurs, militants et universitaires de plus de soixante pays se sont retrouvés à nairobi, au kenya, la semaine dernière pour le sommet 2012 de global voices.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ciudadanos se congregaron en todo el país en distintas ciudades, incluyendo mendoza, córdoba, santa fe, rosario, salta, y tucumán.
les citoyens se sont rassemblés dans tout le pays, dans différentes villes, y compris mendoza, córdoba, santa fe, rosario, salta, et tucumán.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 2 de abril, miles de palestinos se congregaron en la procesión fúnebre de muhi sharif, celebrada en el–bireh, y pidieron que su muerte fuera vengada.
le 2 avril, lors des obsèques de muhi sharif, des milliers de palestiniens se sont joints au cortège à el bireh et ont appelé à la vengeance.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 1 de noviembre, 50 serbokosovares se congregaron cerca de suvi do (sector norte de la fuerza de tareas multinacional) para protestar contra la reconstrucción de una vivienda albanokosovar.
le 1er novembre 2008, 50 serbes du kosovo se sont rassemblés près de suvi do (mntf nord) pour protester contre la reconstruction de la maison d'un albanais du kosovo.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulteriormente, alrededor de las 9.50 horas (hora local), unos 200 iraquíes vestidos de civil y más de 60 vehículos, entre ellos tres coches, se congregaron en el poste 95.
plus tard, aux alentours de 9 h 50, heure locale, 250 iraquiens en civil et plus de 60 véhicules, dont 3 autobus, ont convergé vers la borne frontière 95.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: