Je was op zoek naar: congresista (Spaans - Frans)

congresista
député

peru: adoptando un congresista
pérou: adopter un député

congreso o de cada congresista durante un año.
entre le monde scientifique et les instances politi ques.

por ejemplo el congresista iván cepeda tuiteo:
par exemple, le parlementaire iván cepeda tweete :

congresista de minnesota promete ayudar a los gambianos
un élu du congrès américain voudrait aider les gambiens

el aludido congresista debería ocuparse de sus asuntos.
ce parlementaire devrait s’occuper de ses affaires.

el congresista luis gutiérrez también se unió a la manifestación.
le parlementaire luis gutiérrez dans la rue

por zach wamp, congresista del congreso de los estados unidos*
des questions politiques spéciales et de la décolonisation (quatrième commission) par le député zach wamp, membre du congrès des États-unis*

esta comisión está presidida por la primera congresista de origen indígena.
cette commission est présidée par le premier membre du congrès qui ait une origine autochtone.

el congresista delahunte instó al fbi a que realizara las investigaciones del caso.
le représentant y engageait le fbi à se saisir de l'affaire.

finalmente el congresista nacionalista por huancavelica, miro ruíz, declara en su blog:
ces événements ont causé quelques réactions, mais peu nombreuses, au sein de la blogosphère péruvienne.

el congresista faleomavaega solicitó una investigación federal completa de las causas de la escasez.
m. faleomavaega a demandé que l'on procède à une enquête fédérale approfondie sur les causes de la pénurie.

según la congresista bordallo, dicha ley tiene dos disposiciones que revisten importancia para guam.
selon madeleine bordallo, représentante de guam au congrès, cette loi comprend deux dispositions importantes pour guam.

el foro fue presidido por la congresista estadounidense barbara lee, presidenta del congressional black caucus.
le forum avait l'honneur d'être présidé par mme barbara lee, membre du congrès des États-unis et présidente du groupe des élus noirs au congrès.

tampoco comentará el proyecto de ley del congresista helms, porque no merece ningún comentario jurídico.
elle ne formulera pas davantage d'observations sur la proposition de loi élaborée par le député helms, car elle ne mérite aucun commentaire d'ordre juridique.

asimismo, da las gracias al presidente del partido congresista nepalés por su asistencia al facilitar la visita.
la rapporteuse spéciale tient aussi à exprimer ses remerciements au président du parti du congrès népalais qui a facilité sa mission.

la mencionada congresista mendoza posteó en su blog los puntos alrededor de los cuales se daría la mesa de diálogo:
verónika mendoza a énuméré dans un billet posté sur son blog, les principaux points que la plate-forme du dialogue aurait à régler:

cabe destacar, que la actual composición del poder legislativo, cuenta con una congresista miembro de una comunidad campesina.
il convient de souligner que l'organe législatif compte parmi ses membres une députée issue d'une communauté paysanne.

ivan valente, un congresista del partido socialismo y libertad de são paulo, emitió una carta de condena al fallo:
lorsqu'il a pris connaissance du jugement, le député fédéral du psol (parti socialisme et liberté) de sao paulo, ivan valente, a publié une note le désapprouvant :

otro congresista colombiano, el senador motta, durante algún tiempo estuvo recibiendo amenazas de muerte que fueron denunciadas a las autoridades competentes.
un autre parlementaire colombien, le sénateur motta, reçoit depuis un certain temps des menaces de mort qu'il a dénoncées aux autorités compétentes.