Je was op zoek naar: conhecimentos (Spaans - Frans)

qualificações e conhecimentos mínimos | tipo de módulo |
connaissances et compétences minimales | type de module |

aptidões e outros conhecimentos (linguísticos/outros)
5) compétences et autres connaissances (langues/autres).

conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência
connaissances, aptitudes et attitudes essentielles correspondant à cette compétence:

qualificações e conhecimentos mínimos a abranger pelos programas de formação
prescriptions minimales relatives aux compétences et aux connaissances devant figurer dans les programmes de formation

orientação: melhorar os conhecimentos e a inovação em prol do crescimento
orientation: améliorer la connaissance et l'innovation, pour la croissance

implica igualmente dispor de conhecimentos técnicos especializados sobre o equipamento de atordoamento utilizado.
cette compétence implique également une expertise technique en ce qui concerne le matériel d'étourdissement utilisé.

- conhecimentos ou competências relevantes e demonstráveis no domínio abrangido pelo mandato do grupo,
- connaissances ou compétences utiles démontrables dans le domaine couvert par le mandat du groupe,

as competências são definidas aqui como uma combinação de conhecimentos, aptidões e atitudes adequadas ao contexto.
les compétences sont définies en l'occurrence comme un ensemble de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes appropriées au contexte.

a avaliação destes guias requer conhecimentos científicos, experiência prática e acordo entre as partes interessadas.
l'élaboration de tels guides requiert des connaissances scientifiques, de l'expérience pratique et des compromis entre les parties intéressées.

a competência em tecnologia é vista como a aplicação desses conhecimentos e metodologias para dar resposta aos desejos e necessidades humanos.
les compétences en technologies sont perçues comme l'application de ces connaissances et de ces méthodologies pour répondre aux désirs et besoins de l'homme.

o representante da comissão pode convidar peritos e observadores com conhecimentos específicos a participar nos trabalhos do grupo e dos grupos de trabalho.
le représentant de la commission peut inviter des experts et des observateurs possédant des connaissances spécifiques à participer aux travaux du groupe et des groupes de travail.

as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.
as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.

assim, para que a digitalização pudesse ser realizada de forma harmoniosa e precisa, os agricultores deviam possuir capacidades específicas e conhecimentos aprofundados.
il était par conséquent nécessaire que les agriculteurs disposent de capacités particulières et de connaissances approfondies afin de garantir une mise en œuvre harmonieuse et correcte du processus de numérisation.

todavia, no estado actual dos conhecimentos científicos, nem a sua sensibilidade de diagnóstico nem a sua especificidade podem ser consideradas perfeitas".
toutefois, dans l'état actuel des connaissances scientifiques, on ne peut partir du principe que leur sensibilité et leur spécificité diagnostiques sont parfaites".

(29) pode presumir-se que o pessoal com vários anos de experiência dispõe de um certo nível de conhecimentos especializados.
(29) on peut supposer que le personnel jouissant de plusieurs années d'expérience possède un certain niveau d'expertise.

os árbitros devem dispor de conhecimentos especializados e de experiência nos domínios do direito, do direito internacional, do direito comunitário e/ou do comércio internacional.
les arbitres doivent, par leur formation et leur expérience, être des spécialistes du droit, tant international que communautaire, et/ou du commerce international.

a comissão pode, nos termos do n.o 3 do artigo 19.o, alterar o anexo i, a fim de o adaptar à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.
la commission peut, selon la procédure visée à l'article 19, paragraphe 3, modifier l'annexe i afin de l'adapter à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.

durante esta primeira fase da investigação, a comissão tomou conhecimento de um eventual problema com o regime ao abrigo do qual o presente projecto é notificado.
durante esta primeira fase da investigação, a comissão tomou conhecimento de um eventual problema com o regime ao abrigo do qual o presente projecto é notificado.