Je was op zoek naar: conmemorando (Spaans - Frans)

doodles conmemorando el 8 de marzo en baidu y google.
les doodles de baidu et de google le 8 mars. captures d'écran.

fans de fútbol conmemorando a yegor sviridov, foto por ilya varlamov
des supporters de football commémorent egor sviridov, photo de ilya varlamov

estamos conmemorando el fin de la segunda guerra mundial en occidente.
nous célébrons la fin de la deuxième guerre mondiale sur le théâtre occidental des opérations.

reflexionemos acerca de esta anomalía mientras continuamos conmemorando este quincuagésimo aniversario.
méditons sur cette anomalie, alors que nous continuons de célébrer ce cinquantième anniversaire.

conmemorando el cincuentenario de la convención sobre el estatuto de los refugiados, de 1951
constatant que la convention de 1951 relative au statut des réfugiés

damos las gracias a la asamblea por haber seguido conmemorando ese día de forma regular.
nous remercions l'assemblée d'avoir commémoré régulièrement cette journée.

césar cataldo dirige un concierto de orchesta con 400 arpas conmemorando el 475º aniversario de la asunción.
césar cataldo dirigeant un orchestre de 400 harpes lors d'un concert commémorant le 475ème anniversaire de asunción.

distinguidos colegas, la comunidad internacional está conmemorando en estos momentos los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
la communauté internationale commémore actuellement les événements tragiques du 11 septembre 2001.

en consecuencia, seguimos conmemorando ese día con el fin de demostrar nuestros compromiso y solidaridad duraderos con los pueblos de la región.
nous continuons donc d'observer cette journée pour montrer notre engagement et notre solidarité indéfectibles vis-à-vis des peuples de la région.

consideramos que tal diversidad cultural es particularmente pertinente y crucial este año, ya que estamos conmemorando el año internacional del diálogo entre civilizaciones.
nous croyons que cette diversité culturelle est particulièrement pertinente et cruciale cette année où nous fêtons l'année internationale du dialogue entre les civilisations.

había 600 niños en la escuela -- caras relucientes, vivaces, sonrientes conmemorando los derechos universales de los niños.
il y avait 600 enfants dans cette école, aux yeux vifs, au visage ouvert, souriant, qui célébraient les droits universels de l'enfant.

conmemorando los 40 años de la convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales,
commémorant les 40 ans de la convention de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels,

conmemorando el 20º aniversario de la creación del grupo de trabajo sobre la detención arbitraria y aprovechando esta oportunidad para promover una mayor sensibilización acerca de la persistencia de la privación arbitraria de libertad,
célébrant le vingtième anniversaire de la création du groupe de travail sur la détention arbitraire et saisissant l'occasion pour faire mieux connaître la persistance de la privation arbitraire de liberté,

este año, la comunidad internacional estará conmemorando el vigésimo aniversario de su firma, que se realizó en montego bay, jamaica, el 10 de diciembre de 1982.
cette année, la communauté internationale va observer le vingtième anniversaire de la signature de cette convention à montego bay, en jamaïque, le 10 décembre 1982.

cuando se celebre la segunda conferencia bienal de las naciones unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en 2005 estaremos conmemorando el décimo aniversario desde que la comunidad internacional reconoció por primera vez este problema y comenzó a buscar modos de solucionarlo.
au moment où se tiendra la deuxième réunion biennale sur le commerce illicite des armes légères de 2005, 10 ans se seront écoulés depuis que la communauté internationale a pris la mesure de ce problème et entrepris les premiers efforts pour le combattre.

13. el 27 y 28 de septiembre de 1997, contrariamente a lo ocurrido en años anteriores, las autoridades permitieron a la ldn que celebrara una convención nacional conmemorando su noveno aniversario en la residencia de su secretaria general daw aung san suu kyi.
13. les 27 et 28 septembre 1997, à la différence des années précédentes, la ligue nationale pour la démocratie a été autorisée par les autorités à tenir une convention nationale à la résidence de sa secrétaire générale, daw aung san suu kyi, pour célébrer son neuvième anniversaire.

68. en 1998, la asamblea general de las naciones unidas proclamó día internacional de la preservación de la capa de ozono el 16 septiembre, conmemorando la fecha de 1987 en la que se firmó el protocolo de montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
en 1998, l'assemblée générale de l'onu a proclamé le 16 septembre > en commémoration de la date de signature, en 1987, du protocole de montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

el director de estudios de la asociación presentó una ponencia al coloquio de las naciones unidas sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, conmemorando el 50° aniversario de la comisión de derecho internacional que se celebró en nueva york los días 28 y 29 de octubre de 1997.
le directeur des études de l'association a présenté une communication au colloque des nations unies sur le développement progressif et la codification du droit international, qui s'est tenu à new york les 28 et 29 octobre 1997 et à l'occasion duquel a été célébré le cinquantième anniversaire de la commission du droit international.

10. para ilustrar la importancia de esos organismos, sólo hay que contemplar la labor del cddph, que este año está conmemorando su cuadragésimo aniversario en su lucha por promover los derechos humanos, con medidas encaminadas a prevenir, corregir, reparar y castigar las violaciones de esos derechos.
10. pour comprendre l'importance de ces services, il suffit d'observer les efforts réalisés par le cddph, qui célèbre cette année son 40e anniversaire dans le combat pour promouvoir les droits de l'homme au moyen de mesures visant à prévenir, redresser et sanctionner les violations de ces droits.