Je was op zoek naar: conmovedor (Spaans - Frans)

realmente conmovedor.
vraiment émouvant.

fue un momento profundamente conmovedor.
l'ambiance était chargée d'émotion.

un tema incómodo, profundamente conmovedor.
un sujet terrible, profondément émouvant.

es un momento solemne y conmovedor para mí.
il s'agit pour moi d'un instant solennel, d'un instant émouvant.

@maniifanii esto es genial, divertido y conmovedor.
applaudissements pour tous les enfants qui ont participé !

Éste es un libro conmovedor, casi desde el comienzo.
ce livre est émouvant dès la première page.

tedx san juan fue interesante, dinámico, conmovedor e impresionante.
tedx san juan était intéressant, dynamique, touchant et impressionnant.

ustedes me acompañaron a parís, en un cortejo conmovedor.
vous m'avez accompagné à paris dans une escorte émouvante.

fue conmovedor oír llorar al señor christophersen a causa del desempleo.
kostopoulos (ni). — (gr) monsieur le président, chacun a ses dumpings et ses antidumpings.

recientemente brindó un relato conmovedor de sus experiencias en el washington post.
il en a fait le récit dernièrement dans le washington post.

el momento en que han aparecido ambas campañas no podría ser más conmovedor.
mais nous ne sommes pas tous pareils à la ministre støjberg et son gouvernement.

particularmente espantoso y conmovedor ha sido el gran número de bajas entre niños.
le grand nombre d'enfants parmi ces victimes, surtout, est particulièrement choquant et poignant.

no solamente fue el último antes de su arresto, también es particularmente conmovedor.
non seulement il s'agit du dernier message avant son arrestation mais en plus il est particulièrement poignant.

como persona que ha superado el cáncer, el bloguero escribe un folleto conmovedor:
survivant du cancer, le blogueur écrit un poignant pamphlet :

es conmovedor escuchar esas palabras de alguien cuyo país ha sufrido inmensamente a causa del terrorismo.
c'est touchant d'entendre cela de la part de quelqu'un dont le pays a été cruellement frappé par le terrorisme.

el blogger aboosh inicia con estas palabras el doloroso y conmovedor obituario que escribió para su tía.
le blogueur aboosh commence par ces mots la poignante et émouvante nécrologie qu'il dédie à sa tante .

el tercer fenómeno de este siglo —y quizás el más conmovedor— fue el del racismo.
le troisième phénomène — peut-être le plus déchirant du siècle — a été celui du racisme.

la autora chimamanda ngozi adichie escribió un conmovedor elogio para achebe en idioma igbo en el blog farafina books:
l'auteure chimamanda ngozi adichie a écrit un émouvant éloge funèbre en langue igbo sur le blog farafina books :

el pianista y director de orquesta daniel barenboim inaugura los “discursos sobre europa” con un discurso conmovedor
le chef d'orchestre et pianiste daniel barenboim ouvre les "discours sur l'europe" par une vibrante intervention

luziehfair también hacer referencia a la sinopsis del conmovedor cortometraje de eve ensler (cuidado: aviso de advertencia):
luziehfair ajoute un lien vers la bande-annonce du célèbre clip d'eve enslers (attention : message d'avertissement) :