Je was op zoek naar: conmovedoras (Spaans - Frans)

imágenes conmovedoras
images émouvantes

fueron experiencias conmovedoras.
ces expériences m'ont ému.

tan inocentes, pero tan conmovedoras.
ils étaient si innocents, si drôles mais si poignants à la fois.

me han escrito cartas conmovedoras.
ces derniers m'ont également envoyé des lettres qui vont droit au coeur.

las compras de comida también son conmovedoras.
les achats de nourriture sont aussi attendrissants.

la inmensidad y la magnitud de esta catástrofe son conmovedoras.
l'immensité et l'ampleur de cette catastrophe choquent l'esprit.

sus palabras fueron conmovedoras y como mínimo dan que pensar.
ce qu'elle a raconté était touchant et donnait matière à réflexion.

filipinas: cuatro historias conmovedoras de voluntarios tras el supertifón
philippines : quatre témoignages bouleversants de bénévoles après haiyan

las formas más conmovedoras de represalia han causado pérdidas de vidas.
dans les cas les plus graves, les intéressés ont perdu la vie.

sino simple y directo, aunque con viñetas conmovedoras, sutiles e íntimas.
mais par de simples et franches vignettes, non moins touchantes, subtiles et intimes.

las presentaciones son asombrosas, las historias son conmovedoras, y las mezclas y estilos son impresionantes.
les concerts sont à couper le souffle, les histoires sont touchantes, et les mélanges et les styles sont impressionnants.

las caricaturas representando a las mujeres sauditas y sus luchas diarias son reveladoras, y algunas muy conmovedoras.
les dessins représentant les saoudiennes et leurs problèmes quotidiens sont éclairant, et certains très touchant.

hace tan sólo dos días, el consejo de seguridad escuchó las declaraciones conmovedoras de tres niños afectados por la guerra.
il y a deux jours à peine, le conseil de sécurité a entendu les témoignages émouvants de trois enfants touchés par la guerre.

las preguntas fueron conmovedoras, divertidas, emotivas y algunas simplemente fueron tontas, todas muy apreciadas por supuesto.
les questions étaient poignantes, drôles, touchantes et parfois simplement stupides, mais tooutes appréciées bien sûr.

"gracias por traer esta conmovedora exposición a las naciones unidas.
<< merci d'avoir présenté à l'onu cette exposition très émouvante.