Je was op zoek naar: contar con (Spaans - Frans)

contar con un solo voto
disposer d'une seule voix

¿puedo contar con vos?
puis-je compter sur toi ?

es importante contar con la
l'économie européenne doit également participer au programme.

contar con formadores competentes.
disposer de formateurs compétents.

e) contar con un representante;
e) d'avoir un représentant;

contar con una remuneración adecuada
escompter une rémunération appropriée

es necesario contar con ellos.
les avoir est nécessaire.

a) contar con la participación de:
a) faire participer:

derecho a contar con un intérprete
le droit à être assisté d'un interprète

es preciso contar con más recursos.
des ressources accrues sont attendues.

c) contar con condiciones de igualdad.
c) garantir des conditions d'égalité.

- contar con los recursos adecuados; y
- disposer de ressources suffisantes; et

debemos contar con una estrategia integral.
nous devons avoir une stratégie globale.

contar con una infraestructura administrativa apropiada;
avoir une infrastructure administrative appropriée;

usted puede, padre, contar con cuba.
vous pouvez, mon père, compter sur cuba.

puede contar con nuestra firme cooperación.
nous vous assurons de notre coopération inébranlable.

3.3.5 contar con la sociedad civil
3.3.5 compter sur la société civile

deben contar con el mayor apoyo posible.
ces deux initiatives doivent bénéficier du soutien le plus large possible.

deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;
possèdent les qualifications techniques nécessaires;

puede usted contar con nuestra plena cooperación.
vous avez notre entière coopération.