Je was op zoek naar: controlar (Spaans - Frans)

controlar
contrôler

controlar las std.
lutter contre les mst.

controlar un incendio
circonscrire un incendie

controlar la producción,
contrôler la production;

controlar a la escucha
contrôler par l'écoute

no se puede controlar.
il n'arrive pas à se contenir.

controlar el cumplimiento de:
vérifier le respect:

controlar & amarok; con dcop
contrôler & amarok; avec dcop

controlar a distancia tratamientos
télé-surveillance des traitements

bosentan, se debe controlar la
concomitante avec le

controlar las enfermedades contagiosas;
contrôler les maladies transmissibles;

- controlar las almazaras autorizadas ,
- contrôler les moulins agréés,

:: controlar las enfermedades transmisibles;
lutter contre les maladies transmissibles;

3 o controlar estos riesgos (
3 maîtriser ces risques(

i) controlar los movimientos fronterizos.
i) contrôler les mouvements frontaliers.

menor imposible de controlar (1)
en institution (1)

puede controlar sus movimientos favoritos.
vous pouvez prendre le contrôle de vos mouvements préférés.

su médico puede decidir controlar:
votre médecin peut décider de surveiller

tenemos que controlar estas ten dencias.
À partir de là, il n'y a plus de limites.

austria considera suficiente controlar los cambios
l'autriche estime suffisant de surveiller les changements des pratiques agricoles au moyen des statistiques relatives à la fertilisation et au cheptel.