Je was op zoek naar: conversa (Spaans - Frans)

conversa conmigo
discutez avec moi

simplemente conversa mediante mensajes instantáneos.
pimentez vos messages instantanés avec des smileys et des émoticônes.

el consejo espera que durante esta conversa-
en diverses circonstances, le conseil s'est longuement penché sur la situation au zaïre et a fait connaître sa

examina esta sección y conversa con otros usuarios.
lisez cette section et discutez avec d'autres utilisateurs.

conversa con un montón de personas al mismo tiempo.
Échangez des messages instantanés avec plusieurs personnes en même temps.

Él conversa con la gente en las calles y escribe relatos conmovedores.
il lie connaissance avec les gens dans la rue et écrit de poignants compte-rendus de ses rencontres.

grabo los taxis, los restaurantes, hasta cuando la gente conversa.
je filme les taxis, les restaurants, même quand les gens sont en train de parler.

conoce del "ruedo del sol y las estrellas "; conversa con las montañas.
elle connaît le >; elle converse avec les montagnes.

el animador es un niño que conversa con otros niños sobre los problemas que los afectan.
elle est animée par un enfant qui s'entretient avec les autres enfants sur les problèmes les concernant.

el periodista canadiense firas al-atraqchi conversa con los votantes de el cairo:
le journaliste canadien firas al-atraqchi a parlé à des électeurs au caire :

las conversa ciones giraron principalmente en torno a la cooperación para el desarrollo y los problemas humanitarios.
les entretiens ont essentiellement porté sur la coopération au développement et les problèmes humanitaires.

en esta oportunidad, ana conversa con diana dorado cañellas, una joven boliviana que dejó su país hace doce años.
À cette occasion, ana converse avec diana dorado cañellas, une jeune bolivienne qui a quitté son pays il y a douze ans.

en esta ocasión, ana conversa con cynthia lizeth ramos, una joven peruana que lleva fuera de sudamérica veinte años.
À cette occasion, ana converse avec cynthia lizeth ramos, une jeune péruvienne qui vit depuis vingt ans en dehors de l'amérique du sud.

“conversa con tus adversarios todo lo mejor que puedas, y verás que llegarán a ser íntimos amigos.”
«et dispute avec eux avec ce qu'il y a de plus beau;» (sourate 16, verset 125)

todo el mundo escucha, todo el mundo lee, todo el mundo habla, aún entre los grupos tribales la gente conversa entre ella.
tout le monde écoute, tout le monde lit, tout le monde parle, même dans les tribus, les gens parlent entre eux.

converse
converse