Je was op zoek naar: convertirte (Spaans - Frans)

¿te gustaría convertirte en usuario de confianza?
souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?

también puedes enterarte más del trabajo de global voices y cómo convertirte en voluntario.
ces rencontres peuvent aussi vous en apprendre plus sur les activités de global voices et la manière de collaborer en tant que bénévole.

global voices: ¿cuál fue tu primera inspiración para convertirte en artista?
global voices: qu'est-ce qui vous a fait devenir une artiste ?

y terminas por convertirte en una vieja bestia errante porque nadie adopta perros viejos.
et tu finis par devenir une vieille bête errante parce que personne n’adopte de vieux chiens.

te retamos a que te pongas a prueba para convertirte en el jugador que se lleve todas las recompensas.
si oui, relevez ce défi, affichez vos compétences et soyez le meilleur dans le cadre de cette promotion.

hiciste un buen trabajo wendall al usar una sabia estrategia para convertirte en ganador, eres lo máximo sigue así.
tu a fait un bon travail wendall en utilisant une stratégie intelligente pour gagner, tu es top, mec, continues le bon travail.

titan poker te ofrece la oportunidad de convertirte en el mejor jugador de poker de tu país para competir internacionalmente representando a tu nación.
a l'occasion de cet événement, titan poker vous offre la chance de pouvoir vous révéler comme le meilleur joueur de poker de votre pays et de pouvoir rivaliser contre d'autres joueurs à un niveau international en tant que représentant de votre pays.

¡oh, querida niña! me encantaría verte convertirte en la esposa de un buen granjero y ser una de nuestras vecinas.
ah ! ma chère miss, je serais heureuse de vous voir devenir la femme d'un bon fermier et être une de nos voisines.

--si piensas convertirte en un cerdito, cariño --dijo alicia muy seria--, yo no querré saber nada contigo.
« si tu vas te changer en porc, » dit alice très-sérieusement, « je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.

los informes muestran - y es relativamente cierto - que incluso para convertirte en una estrella popular del entretenimiento se necesita tener un patrocinio no oficial por parte de alguien en el gobierno.
le rapport montre – et c'est relativement vrai - que même pour devenir une vedette populaire on a besoin d'être soutenu discrètement par quelqu'un du gouvernement.

en 2009, el departamento de policía publicó en su sitio web (www.policija.lt) una sección especial dedicada a la prevención, 'la policía aconseja', que contiene información bajo el encabezamiento ¿qué deberías saber para no convertirte en víctima de la trata de seres humanos?
en 2009, la direction de la police a entré sur son site web (www.policija.lt), section spéciale ciblée sur la prévention dénommée >, une information sous le titre >.