Je was op zoek naar: cooperantes (Spaans - Frans)

cooperantes
pays coopérants

entidades cooperantes
organismes coopérants

ii) productores cooperantes
ii) producteurs ayant coopéré

terceros estados no cooperantes
États tiers non coopérants

4. centros de excelencia cooperantes
les centres d'excellence

las nuevas empresas cooperantes son:
les nouvelles sociétés ayant coopéré sont les suivantes:

a) preselección de las empresas cooperantes
a) présélection des sociétés ayant coopéré

relaciones con partes no contratantes cooperantes
relation avec les parties non contractantes coopérantes

artículo 32 – lista de estados no cooperantes
article 32 – Établissement d'une liste des États non coopérants

la identificación de los terceros países no cooperantes;
le recensement des pays tiers non coopérants,

esto ha sido confirmado por las empresas proveedoras cooperantes.
cela a été confirmé par les sociétés en amont ayant coopéré.

d) margen de dumping para las empresas no cooperantes
d) marge de dumping des sociétés n'ayant pas coopéré

otros cooperantes han mostrado interés en proyectos diferentes.
d'autres coopérants ont manifesté leur intérêt pour différents projets.

capaces de determinar la altitud de blancos no cooperantes;
capables de rechercher la hauteur de cibles non concourantes;

artículo 34 – publicidad de la lista de estados no cooperantes
article 34 – publicité de la liste des États non coopérants

23. estados no partes contratantes y estados no miembros cooperantes
23. parties non contractantes coopérantes/non-membres coopérants

prioridades y organismos cooperantes originales de la iniciativa especial para África
domaines d'intervention prioritaires initiaux et organismes partenaires

artículo 31 – gestiones ante los estados considerados terceros estados no cooperantes
article 31 – démarches envers les États reconnus comme États tiers non coopérants

artículo 33 – supresión de un estado de la lista de estados no cooperantes
article 33 – retrait d’un État de la liste des États non coopérants

algunas organizaciones regionales también han introducido el concepto de partes no contratantes cooperantes.
certains ont également introduit la notion de parties non contractantes coopérantes.