Je was op zoek naar: corresponding (Spaans - Frans)

the corresponding provisions are already incorporated in existing international agreements
repeal: the corresponding provisions are already incorporated in existing international agreements

the commission will as far as possible be asked to approve the corresponding transfers at the same time.
la commission sera invitée dans toute la mesure du possible à approuver dans le même temps les mutations correspondantes.

a corresponding number of posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
il conviendrait de prévoir un nombre de postes en proportion pour les nouveaux États membres pendant la période transitoire.

the corresponding type value for longs is is_long (see ejemplo 33-2).
the corresponding type value for longs is is_long (see exemple 33-2).

co-operation between jordanian law enforcement agencies and international organisations as well as with corresponding services of eu member states
coopération entre les instances jordaniennes chargées de faire appliquer la loi et les organisations internationales ainsi qu'avec les services correspondants des États membres de l’ue;

the gender gap between women and men, corresponding to 100,000 jobs, is one of the lowest in eu, but the labour market is highly segregated.
la disparité hommes-femmes en matière d'emploi, qui représente 100 000 emplois, est l'un des plus faibles au sein de l'ue; le marché de l'emploi est toutefois fortement segmenté.

the corresponding absolute share for the 10 new member states that would correspond to the weight of the new member states regarding the three criteria, amounts then to 63 a2 and 283 middle management posts.
la part absolue des dix nouveaux États membres qui correspondrait au poids de ces nouveaux États membres au regard des trois critères représenterait alors 63 postes a 2 et 283 postes d'encadrement intermédiaire.

those qualifiers are part of the following set of "qualifiers" used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
ces informations de qualification font partie de l’ensemble suivant de «qualifiers» utilisés pour compenser le manque d’informations contenues dans le qc correspondant, et qui servent respectivement:

these mainly relate to a description of the management and control systems set up, the definition of priorities (and corresponding indicators, results and impacts) and a draft financing plan.
ces programmes pluriannuels doivent essentiellement décrire les systèmes de gestion et de contrôle mis en place, définir des priorités (et les indicateurs, résultats et effets correspondants) et inclure un projet de plan de financement.

consultant report -- right to development criteria and corresponding operational sub-criteria -- bringing theory into practice: operational criteria for assessing implementation of the international right to development
Étude d'un consultant − critères et sous-critères opérationnels correspondants concernant le droit au développement de la théorie à la pratique: critères opérationnels d'évaluation de la mise en œuvre

:: parties should provide detailed explanations on emissions trends in chapter 2: trends in greenhouse gas emissions and, as appropriate, in the corresponding chapters 3 - 9 of the nir.
:: parties should provide detailed explanations on emissions trends in chapter 2: trends in greenhouse gas emissions and, as appropriate, in the corresponding chapters 3 - 9 of the nir.