Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿y qué estaban criticando?
et que critiquent-ils?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¡siempre me estás criticando!
tu me critiques tout le temps !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente te debe estar criticando.
les gens pourraient vous juger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, ¿a quién estaban criticando?
À qui donc s'adressent leurs critiques?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
méxico: criticando excesivo gasto del gobierno
mexique : lumière sur la gabégie d'argent public au gouvernement
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estaba criticando al sr. schmid por no estar aquí.
je ne critiquais pas m. schmid pour son absence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abdelhadi ben seghir comentó el evento criticando a ghannoucki:
abdelhadi ben seghir a fait ce commentaire sur le mur pour critiquer ghannouchi :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estaba criticando la organización que había utilizado estas instalaciones.
son but n'était pas de s'en prendre à l'organisation qui a utilisé les locaux ellemême.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estado en facebook criticando la ocupación en crimea causó despido de periodista
un journaliste remercié pour avoir critiqué l'occupation de la crimée sur facebook
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos días antes había publicado en la prensa un artículo criticando al gobierno.
quelques jours auparavant, il avait fait publier dans un journal un article critique à l'égard du gouvernement.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continúan criticando a las naciones unidas como si la organización no fuera su organización.
ils continuent de critiquer les nations unies comme si l'organisation n'était pas leur organisation.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acá algunos de los más amistosos comentarios en twitter criticando o ridiculizando la campaña:
voici une voix plus gentille que d'autres, parmi ceux qui critiquent la campagne ou se croient drôles :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la periodista fue torturada por escribir artículos criticando al presidente sudanés omar al-bashir.
la journaliste a été torturée pour avoir écrit des articles critiquant le président omar el-béchir.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el controvertido video muestra a ratsiraka criticando duramente a ravalomanana y está disponible en dailymotion.com.
la vidéo en cause le montre en train de critiquer sévèrement ravalomanana. elle est disponible en malgache sur dailymotion.com.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente vemos esto en una cadena de correos criticando las protestas del movimiento black lives matter en los ee.
aujourd'hui, on observe en chaîne des mails critiquant les protestations du mouvement black lives matter aux etats-unis.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acá reacciones de tuiteros criticando la insensibilidad de este impulso al desarrollo por un gobierno carente de rostro humano:
les réactions des twittos ont dénoncé l'inhumanité de cette offensive immobilière d'une administration sans visage :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe proporcionar una guía más decisiva en estrategia y política, revisando, criticando y aprobando el funcionamiento de todo el sistema.
elle doit davantage assumer un rôle dirigeant en matière de stratégie, de politique globale et d'examen, de critique et d'approbation du fonctionnement de l'ensemble du système.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, los cibernautas están criticando la forma tan precaria en la que se manipuló en un primer momento un material potencialmente radiactivo.
les internautes ont surtout critiqué le manque de précaution à l’heure de transporter un métal potentiellement radioactif.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
63. si bien los castigos corporales se utilizaban menos, varias asociaciones en dominica seguían criticando al gobierno por sus rigurosas instrucciones al respecto.
63. si l'utilisation des châtiments corporels avait reculé, plusieurs associations présentes en dominique critiquaient toujours les pouvoirs publics pour leurs directives strictes en la matière.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. al decir esto, no estamos defendiendo un alivio global de la deuda, ni criticando el enfoque individual para conceder dicho alivio.
49. cette critique n'implique pas qu'il faille annuler toutes les dettes, ni qu'il faille rejeter la méthode consistant à accorder des allégements cas par cas.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: