Je was op zoek naar: cuando me enamoro (Spaans - Frans)

enrique iglesias cuando me enamoro official music...
next start team [free step] official

cuando me desperté era de día.
quand je me réveillai, il faisait jour.

cuando me desperté estaba nevando.
quand je me suis réveillé, il neigeait.

de vez en cuando me mando flores.
je m'envoie des fleurs de temps en temps.

cuando me estaba bañando sonó el teléfono.
quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

cuando me desperté, el sol ya estaba alto.
quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

cuando me enteré, no me lo podía creer.
quand j'en ai entendu parler je ne pouvais d'abord pas y croire.

cuando me desperté, una nueva mesa estaba servida.
«quand je me réveillai, une nouvelle table était servie.

notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento
avertir toutes les discussions ouvertes lorsque je m' absente

eran las siete de la noche cuando me decidí a ir.
‏il était 19h quand je me suis décidée à y aller.

-bien, no insisto, aun cuando me asombre tal resultado.
-- je n'insisterai pas, monsieur, et je me contenterai d'être très étonné d'un tel résultat.

el dolor es más intenso por las mañanas, cuando me despierto.
la douleur est particulièrement aiguë le matin quand je me réveille.

ji: cuando me privan de justicia, busco la mía propia.
ji: quand il n'y a plus de justice, je me fais justice.

cuando me decidí a llamar, me llevé una sorpresa muy agradable.
mais quand j'ai pu les avoir, j'ai été heureusement surpris.

algunas veces respondió sencillamente phileas fog , cuando me sobra tiempo.
-- quelquefois, répondit simplement phileas fogg. quand j'ai le temps. »

cuando me encuentro realizando alguna misión, maher me recoge el sueldo.
c'était d'ailleurs lui que j'avais chargé de toucher mon salaire lorsque j'étais en mission.

cuando me detuvieron a mí, ya no quedaba nadie que pudiera protestar. "
je n'étais pas catholique. puis, ils sont venus me chercher. et il ne restait plus personne pour protester. >>

la mayor sorpresa sobrevino cinco días después, cuando me pidieron disculpas ".
le plus surprenant a été d'être libéré après cinq jours et de les entendre s'excuser [...] >>

me enamoré de ti
je suis tombé amoureux de toi

»cuando me hube apoyado en su frágil hombro sentí una insólita impresión de alivio.
«lorsque j'eus pressé cette épaule délicate, une sève nouvelle sembla se répandre dans mon corps.