Je was op zoek naar: de donde eres (Spaans - Frans)

de donde eres
d'où viens tu

cerca de donde está.
une dimension transnationale sion de licence.

usted es de donde?
vous etes d ou?

- colegios de donde provienen.
collège d'origine;

la cause de donde vienes?
la cause d'où tu viens ?

¿de dónde eres?
d'où viens-tu ?

disponible, independientemente de donde estés.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.

¿de dónde eres, karen?
d'où es-tu, karen ?

twitter es donde eres honesto con personas extrañas.#twittervsfb
twitter est l'endroit où vous êtes honnête avec les étrangers.#twittervsfb

¿¿¿de dónde sale ???
Ça vient d'où ???

no importa de dÓnde.
du n'importe quoi.

¿de dónde proceden?
d’où proviennent-ils?

no sé de dónde viene.
je ne sais pas d'où il vient.

de dónde salió esta traición.
d'où est venue cette trahison.

desearía saber de dónde exactamente.
d'où viennent—ils ?

desconocimiento de dónde pedir ayuda;
le manque de connaissances quant aux aides possibles;

¿de dónde salen... los helados?
d’où vient... la crème glacée ?

¿de dónde vienen estas cifras?
mais attention …d'où viennent ces chiffres ?

global voices: cuéntanos algo de ti, de dónde eres, tu trayectoria, qué haces actualmente.
global voices (gv) : parlez-nous un peu de vous. d'où êtes-vous ?

algunos días, aún puedo oír esas voces en un rincón de mi mente: "¿de dónde eres?
certains jours, ces voix semblent encore résonner dans mon esprit: “where are you from ?