Je was op zoek naar: de nada mi querida amiga (Spaans - Frans)

de nada mi querida
de rien ma chérie marraine

querida amiga
cher ami

hola querida amiga
ciao caro amico

hasta agira mi querida amiga
a bientôt ma chère amie

mi querida
ma chère

muchas gracias mi querida amiga maría
merci beaucoup mon amie

de nada mi tio
de rien mon oncle

de nada mi amor­
de rien mon amour

nada mi amigo
on croise les doigts

¡ay, querida amiga! en mi región las damas no tienen doncellas.
-- ah! ma chère amie! dans mon pays les dames n'ont point de femmes de chambre.

mi querido
como estás

ante todo, quiero felicitar a mi querida amiga nafis sadik y a su personal por su abnegada labor en la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo.
permettez-moi avant tout de féliciter particulièrement ma chère amie, nafis sadik, et son personnel pour leur travail plein de dévouement au service de la conférence internationale sur la population et le développement.

mi querido amigo
mon amie cherie

buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher

he de reconocer, mi querido amigo, que estoy muy en deuda con usted.
mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »

mi querido amigo, usted es bello
mon cher ami

celebro la presencia de mi querido amigo el presidente del estado plurinacional de bolivia, evo morales ayma.
je tiens à saluer la présence de mon cher ami, le président de l'État plurinational de bolivie, evo morales ayma.

dentro de unos momentos más, tendremos el honor de escuchar a uno de los sobrevivientes, mi querido amigo elie wiesel.
dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon cher ami elie wiesel.

queridos amigos futbolistas, pudieron ser ustedes en vez de ebossé.
chers amis footballeurs, ç'aurait pu être votre tête à la place de celle d'ebossé.

es que nadie, querido amigo, era más digno de él que vos.
-- c'est que personne, cher ami, n'en était plus digne que vous.»