Je was op zoek naar: desarrollarse (Spaans - Frans)

debe desarrollarse más
À développer

¿cómo van a desarrollarse?
comment vont-elles se dérouler?

esta participación debe desarrollarse.
cette participation doit être progressivement mise en place.

indicadores que deben desarrollarse
indicateurs à mettre au point

deben desarrollarse sin demora.
cela vaut pour tout le territoire irlandais.

¿qué instrumentos deberán desarrollarse?
quels instruments développer ?

deberán desarrollarse indicadores cualitativos.
il convient de développer des indicateurs qualitatifs.

por otro lado: todo puede desarrollarse.
d'un autre côté, tout peut évoluer.

debe promoverse y desarrollarse la enseñanza
commission européenne, cette initiative témoigne d'une

cómo puede desarrollarse con más eficacia,
la manière de la développer avec un maximum d'efficacité,

podrán desarrollarse las medidas siguientes:
pourront être développées les mesures suivantes:

respetar la ética desarrollarse y convertirse
respect de l’éthique

¿cómo pueden desarrollarse ecotecnologías innovadoras?
comment développer les éco-technologies innovantes?

ayudar a las comunidades escolares a desarrollarse
aider les communautés scolaires à se développer

debe desarrollarse un nuevo sistema de tarifas.
un nouveau système de tarification devrait être appliqué.

la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado
le travail n’est possible

algunos podrán desarrollarse más rápidamente que otros.
certains pourront peut-être se développer plus rapidement que d'autres.

:: tratar activamente de desarrollarse profesional y personalmente
:: en s'employant activement à progresser, sur les plans tant professionnel que personnel;

desarrollarse en forma de cooperación público-privada.
se développer sous forme de coopération public-privé.

d) ¿cómo podrían desarrollarse asociaciones de colaboración?
d) comment développer des partenariats?