Je was op zoek naar: desengancha (Spaans - Frans)

según este procedimiento, cuando un camión llega al lado israelí del cruce de karni, el remolque en que se transporta la mercancía se desengancha de la cabina israelí para ser reenganchado a una cabina palestina que se encuentra en el lado de gaza de la terminal.
selon cette procédure, lorsqu'un camion arrive sur le côté israélien du point de passage de karni, la remorque sur laquelle les marchandises sont chargées est détachée de la cabine israélienne, puis rattachée à une cabine palestinienne stationnée sur le côté de gaza du terminal.

- la palanca de bloqueo (52) de la palanca de retención del martillo (28) se desengancha de la palanca de retención del martillo (28);
- le levier de blocage (52) de la gâchette de chien (28) est dégagé de la gâchette de chien (28);