Je was op zoek naar: desreglamentación (Spaans - Frans)

desreglamentación de la ocde
déréglementation ocde

3. desreglamentación administrativa
3. déréglementation administrative 110 - 111 32

3. desreglamentación y privatización
3. déréglementation et privatisation

principales efectos de la desreglamentación
principaux effets de la déréglementation

3. desreglamentación, liberalización, privatización y
3. déréglementation, libéralisation, privatisation et concurrence 21

y desreglamentación en el imperio de la ley
sur la primauté du droit

3. desreglamentación, liberalización, privatización y competencia
3. déréglementation, libéralisation, privatisation et concurrence

en ningún momento he hablado de «desreglamentación».
je rappelle simplement les trois critères retenus dans les conclusions du g7.

fitzgerald ésto se engloba bajo la directriz de la desreglamentación.
gomes qui ne manqueront pas de lui faire suite et qui bénéficieront sans doute d'une attention soutenue de la part de nos successeurs.

es imperativo poner fin a las políticas de desreglamentación irrestricta.
il est impératif de mettre fin aux politiques de déréglementation sans entraves.

c) otro cambio ha sido la desreglamentación de la enseñanza privada.
c) un autre changement qui est intervenu est la libéralisation de l'enseignement privé.

debido a la pérdida de mercados, la desreglamentación no es suficiente.
faute de marchés, la déréglemenation ne suffit pas.

al cundir la privatización y la desreglamentación creció la inversión extranjera directa.
les mesures de privatisation et de déréglementation se sont multipliées et ont été accueillies par une accélération de l'afflux d'investissements étrangers directs.

nos hace falta la desreglamentación para devolver al empresario su papel en la economía.
nous avons besoin de déréglementation pour rendre à l'entrepreneur son rôle dans l'économie.

la desreglamentación impulsará al sector a funcionar al costo marginal a largo plazo.
hypothèses de bases la déréglementation amènera le secteur à fonctionner au coût marginal à long terme

- el vínculo entre la política de la competencia, la privatización y la desreglamentación.
le lien entre la politique de la concurrence, la privatisation et la déréglementation;

concedemos una gran importancia al proceso de desreglamentación para que la apertura del mercado japonés sea duradea.
nous attachons une grande importance au processus de déréglementation, afin que soit assurée une ouverture durable du marché japonais.

deben adoptarse políticas complementarias para fortalecer el proceso de desreglamentación de modo que produzca los resultados deseados.
il convient au contraire de concevoir des politiques complémentaires pour renforcer le processus de déréglementation de façon à obtenir les résultats escomptés.

"la liberalización de un sector no es, para mí, sinónimo de desreglamentación al estilo estadounidense.
"la libéralisation d'un secteur n'est pas pour moi synonyme de dérèglementation à l'américaine.

además, la liberalización comercial y la desreglamentación financiera producen diversos efectos que en muchos casos es difícil medir.
enfin, la libéralisation des échanges et des mouvements de capitaux a des incidences diverses souvent difficiles à évaluer.