Je was op zoek naar: disculpe usted? (Spaans - Frans)

disculpe, ¿quién es usted?
excusez-moi mais, qui êtes-vous ?

disculpe
désolé

disculpe.
excuse-moi.

disculpe -step
step - désolé

disculpe la molestia.
excusez-moi de vous importuner.

disculpe, yo supongo que usted ha tomado mi abrigo.
veuillez me pardonner, je suppose que vous avez pris mon manteau.

disculpe, ¿tiene fuego?
excusez-moi, auriez-vous du feu ?

disculpe mi respuesta tardía
ma mère est déja vacciné

cuadro de mensaje « disculpe »
message d' excuses

disculpe, ¿el asiento sigue libre?
excusez-moi, le siège est-il encore libre ?

disculpe, nosotros también tenemos prisa.
excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

en su propuesta, disculpe usted, señora comisaria, llama la atención la omnipresencia del servicio voluntario europeo.
car votre proposition, madame le com missaire, veuillez nous en excuser, se distingue par la domination universelle du bénévolat européen.

la equivocación ha nacido —disculpe usted, señor presidente— porque usted ha hablado siempre de la última frase.
la dernière phrase du passage dont il est question, après le soudan, a été supprimée.

de la malÈne (rde). — (fr) disculpe usted sr. presidente, pero la cuestión es un poco más complicada.
m. moorhouse (ed). — (en) monsieur le prési dent, permettez-moi de poser une question au sujet du point 33, à savoir la question orale avec débat (doc.

como usted sabe, le tengo una gran estima. le ruego acepte mis disculpas.
vous n'ignorez pas que je vous tiens en grande estime.

le pido disculpas, señor manisco, y tomo nota de que usted ha votado en contra.
vous n'avez mentionné que deux abstentions.

el presidente. - señor schiedermeier, tenemos que pe dirle disculpas a usted dos veces.
le président - monsieur schiedermeier, nous devons vous présenter des excuses pour deux raisons.

el presidente. - gracias, señor gutiérrez díaz, se añadirá en el acta que usted se disculpó.
le président - je vous remercie, monsieur gutiérrez díaz. il sera ajouté dans le procèsverbal que vous vous êtes excusé.

el presidente. - señor rosado fernandes, usted se ha disculpado y el sr. blak ha aceptado sus disculpas.
le président. - monsieur rosado fernandes, vous vous êtes excusé et m. blak a accepté ces excuses.

quizá pueda usted discutir conjuntamente con el sr. ribeiro y otros, a los cuales disculpo aquí mismo, en una cena elegante esta diferencia cultural.
le président. - le débat est clos.