Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dispersado por toda somalia
dispersé à travers la somalie
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una hora después se habían dispersado.
ils se sont dispersés après une heure.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos demasiado material dispersado en todo el país.
trop de matières sont disséminées à travers tout le pays.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestro personal se habrá dispersado por toda la ciudad.
notre personnel sera dispersé aux quatre coins de la ville.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacia las 13.30 horas los manifestantes se habían dispersado.
vers 13 h 30, les manifestants se sont dispersés.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22. recuperación del armamento dispersado con el apoyo de la misab
22. ramassage d'armes disséminées avec l'appui de la misab
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuar hasta que toda la dosis se haya dispersado completa y uniformemente.
continuer jusqu’à ce que la dose complète soit dispersée uniformément et en totalité.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las conflagraciones importantes en varias otras regiones se han extinguido o dispersado.
des affrontements majeurs dans d'autres régions ont été réglés ou se sont dissipés.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde entonces, estas personas se han dispersado por toda la ex unión soviética.
depuis ce temps, les liquidateurs se sont dispersés dans toute l'ex-urss.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, los recursos se han dispersado excesivamente para abarcar una amplia diversidad de cuestiones.
on constate un saupoudrage des ressources sur toutes sortes de sujets.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo estima que podrían haberse dispersado por lo menos 10 kilogramos de compuestos de uranio.
elle estime qu'au moins 10 kilos de composés d'uranium pourraient avoir été dispersés.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agite la jeringa suavemente durante 10–20 segundos hasta que el comprimido se haya dispersado.
mettre le comprimé dans le corps de la seringue remettre le piston sur la seringue pour le comprimé 15 mg: mettre 4 ml d’eau du robinet dans la seringue pour le comprimé 30 mg: mettre 10 ml d’eau du robinet dans la seringue retourner la seringue et faire pénétrer 1 ml d’air supplémentaire secouer doucement la seringue pendant 10-20 secondes jusqu’à ce que le comprimé soit dissout
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
información reciente sugiere que es posible que partes del programa se hayan dispersado entre las universidades nacionales.
des informations récentes donnent à penser que certaines parties du programme auraient peut-être été réparties entre diverses universités du pays.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las corrientes marinas han dispersado seguidamente el fuel en numerosas direcciones, haciendo quese extienda la marea negra.
déjà, en 1999, à lasuite du naufrage de l'erika, il avait mobilisé ses deuxnavires pour participer aux opérations de ramassageen mer, au nord de la rochelle: «la mer est commenotre jardin: il est de notre devoir de préserver cetenvironnement, surtout lorsqu'il est menacé!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tabla 4: parámetros farmacocinéticos estimados de efavirenz en estado estacionario (cápsulas/contenido dispersado) en pacientes pediátricos infectados por vih
tableau 4 : estimation des paramètres pharmacocinétiques d’éfavirenz à l’état d’équilibre (gélule entière ou contenu de la gélule) chez les patients pédiatriques infectés par le vih
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
están dispersados en los trópicos de sudamérica donde están concentrados los soldados enemigos.
ils sont dispersés dans les tropiques de l'amérique du sud où sont concentrés les soldats hostiles.
Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit: