Je was op zoek naar: distorsionados (Spaans - Frans)

los mercados están distorsionados por los monopolios artificiales.
des monopoles artificiels créent des distorsions sur les marchés.

aquí tu visión de la vida y tus valores serán distorsionados.
ici, votre vision de la vie et vos valeurs seront déformées.

11. nuestros derechos inalienables fueron distorsionados tan completamente que aún somos como mercancías averiadas.
11. nos droits inaliénables ont été à tel point faussés que nous sommes encore aujourd’hui comme des articles endommagés.

en tercer lugar, los incentivos a la inversión dentro de la empresa integrada están distorsionados.
troisièmement, les incitations à l’investissement au sein d’une entreprise intégrée sont faussées.

se basaba tan claramente en hechos completamente distorsionados que su ejecución violaría principios judiciales básicos generalmente aceptados.
elle était si manifestement fondée sur des faits entièrement déformés que son exécution constituerait une violation des principes judiciaires fondamentaux généralement acceptés.

temas sobre mujeres, género y temas lgbt son generalmente invisibles o están distorsionados en el discurso público mundial.
les questions liées aux femmes, au genre et aux membres de la communauté lgbt sont généralement absentes ou biaisées dans le discours public.

los teléfonos celulares están paralizados y los teléfonos fijos tienen estática o están distorsionados, y otras veces, ¡están claros!
les téléphones mobiles sont paralysés et les lignes fixes mortes ou très brouillées, alors qu'à d'autres moment, la communication est claire !

- asegúrese que la señal de entrada no sea distorsionada.
- désactivez le contrôle numérique - lancez l'enregistrement