Je was op zoek naar: doblemente (Spaans - Frans)

giro doblemente integrador
gyro à double intégration

papel doblemente bituminado
papier double bituminé

esas disposiciones son doblemente criticables.
ces dispositions sont doublement critiquables.

3.9 esto es doblemente insatisfactorio.
3.9 cette situation est doublement insatisfaisante.

modulador de conmutación doblemente equilibrado
modulateur du type à commutation avec double équilibrage

mujer e inmigrante, doblemente discriminada
femme et immigrée, doublement discriminée

por tanto, fuimos doblemente víctimas.
nous avons donc été doublement victimes.

estos reclusos están doblemente penalizados.
ces prisonniers sont doublement pénalisés.

átomos de cloro meta doblemente flanqueados;
chlores en position méta ayant deux autres chlores aux positions adjacentes;

el año 1992 fue doblemente trascendental para guyana.
l'année 1992 a été doublement importante pour le guyana.

enfoque doblemente beneficioso del protocolo de kyoto
prévention de grossesses chez les adolescentes de tegucigalpa

44. esta falta de transparencia es doblemente perjudicial.
44. cette absence de transparence est doublement préjudiciable.

fomentar iniciativas económico-ambientales doblemente beneficiosas.
encourager les initiatives économiques/environnementales où tous sont gagnants.

con esta afirmación, los estados unidos mienten doblemente.
avec une telle affirmation, les États-unis mentent doublement.

33. los magistrados constitucionales refuerzan doblemente esa postura:
33. le juge constitutionnel renforce doublement une telle posture :

el caso es doblemente injusto, porque como informa el país,
l'injustice est double, comme l'indique el país :

esa propuesta puede ser doblemente beneficiosa para todos los países.
globalement, ce peut être un pari gagnant à tous coups pour tous les pays.

al parecer, África ha sido doblemente penalizada por estas crisis.
l'afrique est en effet pénalisée à double titre par ces différentes crises.

ello quiere decir cuan importante es, diría incluso doblemente importante.
c'est dire combien il est important, je dirais même doublement important.

la observación desde el terreno puede ser doblemente comprobada desde lo alto.
l’observation sur le terrain peut être corroborée par l’observation depuis le ciel.