Je was op zoek naar: dogma (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

dogma

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

dogma

Frans

dogmatisme

Laatste Update: 2012-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

del dogma a la duda

Frans

du dogme au doute

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el dogma impide oír.

Frans

le dogme rend sourd.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el reglamento no es un dogma.

Frans

le règlement n'est tout de même pas un dogme!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

lo más bajo del dogma librecambista que tiene por religión.

Frans

j'espère que personne ne prendra cet appel pour une ingérence dans les affaires intérieures de la russie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

ninguna causa o dogma puede jamás justificar su uso.

Frans

aucune cause et aucun dogme ne pourront jamais le justifier.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

por supuesto, el derecho internacional no es un dogma inalterable.

Frans

le droit international n'est bien entendu pas un dogme inaltérable.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

este es un dogma básico de la política exterior del brasil.

Frans

c'est un axiome essentiel de la politique étrangère du brésil.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

es el traslado del dogma a ciencias que ni siquiera son exactas.

Frans

c'est l'application du dogme à des sciences qui ne sont même pas exactes.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

se trata del nuevo dogma, y debe respetarse hasta el absurdo.

Frans

il est largement temps que nous en rendions compte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

la libre competencia es un dogma, pero debe doblegarse ante otros imperativos.

Frans

la base de notre action dans ce domaine doit être le fait que l'industrie

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

ningún dogma puede lograrlo, sólo la vocación de servicio y de trabajo.

Frans

ce n’est pas avec des dogmes qu’on atteindra cet objectif, mais grâce au dévouement dans les services et le travail.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el dogma muy extendido de la autorregulación de los mercados los ha llevado a su autodestrucción.

Frans

le dogme très répandu de l'autorégulation des marchés a conduit a une autodestruction de ces derniers.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

consideramos que la democracia no es un dogma sino un sistema abierto, dinámico y autoperfeccionable.

Frans

la démocratie ne doit pas être érigée en dogme; elle doit rester un système ouvert, dynamique et perfectible.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

las personas que conceden menos importancia al dogma también compran carne en carnicerías ordinarias.

Frans

les personnes moins attachées au dogme achètent également la viande dans les boucheries ordinaires.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en nombre del libre intercambismo erigido hoy en día no en doctrina sino en dogma, en religión.

Frans

au nom du libre-échangisme érigé aujourd'hui non en doctrine mais en dogme, en religion.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

la desconcertante elección del término “dogma”,bastante extraño en el vocabulario científico,

Frans

le choix déroutant du terme «dogme», pour lemoins étranger au vocabulaire scientifique,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

podemos continuar cambiando de lugar los lienzos, no nos importa; no tenemos un dogma acerca de eso.

Frans

nous pouvons continuer à changer de toile, cela ne nous préoccupe pas; nous n'avons pas d'idée préconçue à cet égard.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

su nuevo dogma ideológico antiestatista, la buena gobernanza, no podría verse sino como la simetría inversa de un buen gobierno.

Frans

son nouveau dogme idéologique anti-étatique, la good governance, ne saurait dès lors être vu que comme le symétrique inversé d'un bon gouvernement.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

para pasqua, es posible hacer menos ortodoxo el pacto, "pero los defensores del dogma se oponen".

Frans

en effet, il refuse une "politique de pouvoir" des grands etats vis-à-vis des petits etats.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK