Je was op zoek naar: dominado (Spaans - Frans)

dominado
dominat

incendio dominado
maîtrise du feu

he dominado el arte
j'ai maîtrisé l'art

gerontismo dominado por los
agisme des classes dirigeantes

un instrumento flexible y bien dominado
· coopÉration financiere et technique

un instrumento flexible y bien dominado:
un instrument souple et bien maitrise:

el conjunto está dominado por una cascada.
l'ensemble est dominé par une cascade.

el incendio resultante ha podido ser dominado.
l'incendie qui s'y était déclaré a été maîtrisé.

sigue habiendo territorio dominado por las facciones.
les factions continuent à tenir du territoire.

un gabinete dominado por técnicos y no por colorados
un cabinet dominé par des technocrates

el escenario político sigue dominado por los hombres.
la scène politique est toujours dominée par les hommes.

el proceso de toma de decisiones está dominado por loshombres.
la sécurité est une valeur humaine et sociétale

actualmente, el sector energético está dominado por empresas públicas.
en outre, des efforts restent à accomplir afin de garantir la compatibilité avec le marché communautaire de l'énergie.

este incremento parece, por el contrario, endógeno y mal dominado.
elle paraît au contraire endogène et mal maîtrisée.

me sentía dominado por un profundo estupor, incapaz de pensar.
une stupeur profonde s'était emparée de mon esprit. le mouvement de la pensée s'arrêtait en moi..

el sistema es multipartidista, aunque está dominado por dos grandes partidos.
plusieurs partis sont en activité, mais deux partis principaux dominent la scène politique.

el consumo de drogas ilícitas sigue dominado por el consumo de cannabis.
la consommation de drogues illicites reste largement dominée par le cannabis.

rwanda tenía un sistema sumamente centralizado dominado por grupos étnicos determinados.
le rwanda était doté d'un système strictement centralisé et dominé par certains groupes ethniques.

actualmente el mercado audiovisual europeo sigue estando fuertemente dominado por producciones norteamericanas.
a l'heure actuelle, le marché audiovisuel européen est encore fortement dominé par des productions américaines.

el campo técnico (mecánica, electricidad, carpintería) está dominado por los varones.
les domaines techniques (mécanique, électrique, menuiserie) sont dominés par les garçons.