Je was op zoek naar: doula (Spaans - Frans)

doula
accompagnante

su doula era jackie filoteo.
sa doula était jackie filoteo.

la bailarina que se convirtió en doula
la danseuse qui est devenue

jackie, su doula, pasó todo el proceso a su lado.
jackie, sa doula, fut à ses côtés pendant toute la procédure.

dos vuelos mensuales entre bangui, doula, n’djamena y brindisi.
deux vols par mois entre bangui, douala, n’djamena et brindisi.

asistí a cursos de doula y de educadora perinatal" (maíra duarte).
j'ai suivi le cours de doula et d'éducatrice périnatale." (maíra duarte)

44. la sra. doula dice que coopera con otras personas del ministerio de justicia para asegurar que la discapacidad se tenga en cuenta en las estadísticas.
44. mme doula a travaillé avec d'autres membres du ministère de la justice pour que le handicap soit pris en compte dans les statistiques.

27. la sra. doula (túnez) dice que todas las personas con discapacidad que son enjuiciadas o son parte en las actuaciones tienen acceso gratuito a la justicia.
27. mme doula (tunisie) précise que les personnes handicapées qui passent en jugement ou qui sont parties à des procès ont un accès gratuit à la justice.

190. columbia británica ayudó a financiar la elaboración de un programa y un proyecto de demostración para ofrecer a las mujeres aborígenes embarazadas los servicios de una acompañante también aborigen (doula).
la colombie-britannique a contribué au financement nécessaire à la création d'un programme et d'un projet de démonstration portant sur un service de soutien des femmes autochtones enceintes offert par une accompagnante autochtone.

el término "doula " se introdujo en los estados unidos a través del trabajo de la organización y se ha convertido en una palabra de uso común, con un resultado de búsqueda en google de más de 6 millones de páginas.
le terme > a été introduit en amérique grâce aux travaux de l'organisation et s'est généralisé, donnant lieu à six millions de connexions sur google.

doulas
dowlas