Je was op zoek naar: duermen (Spaans - Frans)

los niños no duermen.
les enfants ne dorment pas.

niños que duermen bajo mosquiteros
enfants qui dorment sous des moustiquaires

los detenidos duermen en el suelo.
les détenus dorment à même le sol.

niños que duermen cubiertos por mosquiteros
enfants dormant sous des moustiquaires

suerte que no duermen aquí los criados...
it is as well that the servants do not sleep in the house."

la escuela es el lugar donde duermen.
l'école est l'endroit où ils dorment.

algunos duermen en el suelo en la calle,
certains dorment à même le sol dans la rue,

autoridades se duermen y hacen muy poco en iquitos
les autorités s'endorment et ne font pas grand chose à iquitos

deberíamos dejar que los perros que duermen mientan.
on devrait laisser les chiens qui dorment mentir.

niños menores de 5 años que duermen bajo un mosquitero
enfants de moins de 5 ans dormant sous une moustiquaire

proporción de niños menores de 5 años que duermen protegidos
proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant

desorientados, los jóvenes se encojen de hombros y duermen.
désorientés, les jeunes haussent les épaules et dorment.

-¿duermen en estos cuartos los criados? -pregunté.
«les domestiques dorment-ils dans ces chambres? demandai-je.

los presos duermen en el suelo y sin ropa de cama adecuada.
les détenus dorment à même le sol, sans literie.

- los niños de 6 años o más no duermen con sus padres;
les enfants âgés de 6 ans ou plus dorment séparés de leurs parents;

doscientos millones de niños en el mundo duermen hoy en las calles.
deux cents millions d'enfants se trouvent aujourd'hui sans abri dans le monde.

a veces, los miembros de la familia duermen en la sala de estar.
parfois, les membres de la famille dorment dans le salon.

- los niños de 8 años o más de sexo diferente no duermen juntos;
les enfants de sexes différents âgés de 8 ans ou plus ont des chambres séparés;

proporción de niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida
proportion d'enfants de moins de 5 ans protégés durant leur sommeil par des moustiquaires imprégnées d'insecticide

generalmente, los evacuados duermen en colchones de plástico puestos encima del piso de concreto.
les évacués dorment en général sur des matelas de plastique sur le sol en ciment.