Je was op zoek naar: duplicar (Spaans - Frans)

duplicar
dupliquer

& duplicar
dupliquerverb

duplicar pestaña
dupliquer l'onglet

archivo duplicar...
fichier dupliquer...

editar - duplicar
Édition - dupliquer

duplicar el segmento
dupliquer le segment

menú editar - duplicar...
menu Édition - dupliquer...

dirección duplicar ventana
document dupliquer la fenêtre

editar duplicar objeto...
Édition dupliquer l'objet...

& duplicar pestaña actual
& dupliquer l'onglet courant

duplicar conjunto de trabajo
dupliquer l'espace de travail

menú insertar - duplicar página
menu insertion - dupliquer la page

hay que evitar duplicar esfuerzos.
il faut éviter le double emploi.

ctrl; u dirección duplicar ventana
ctrl; d document dupliquer la fenêtre

duplicar el nombre de la plantilla
dupliquer le modèle

duplicar las ayudas contra la pobreza
i échanges commerciaux et le dia­ logue politique, ainsi que tous les autres aspects de la coopéra­ tion.

se procurará no duplicar mecanismos existentes.
l’on veillera néanmoins à éviter la répétition inutile de mécanismes existants.

duplicar los asientos seleccionadosbutton text for unmatch transaction
dupliquer les opérations courantes sélectionnéesbutton text for unmatch transaction

ctrl; shift; d ventana duplicar pestaña actual
ctrl; maj; d fenêtre dupliquer l'onglet courant

el gobierno proyecta también duplicar gradualmente esas cifras.
le gouvernement a l’intention de doubler progressivement ces chiffres.