Je was op zoek naar: echado (Spaans - Frans)

¿has echado sal?
as-tu mis du sel ?

capa de fuerte echado
gisement en dressant

le han echado del trabajo.
il s'est fait renvoyer de son travail.

¿me has echado de menos?
je t'ai manqué ?

me han echado un escrito respetable.
une noble lettre m'a été lancée.

realmente lo hemos echado a faltar.
plus dures sont les études, plus on court le risque de ne pas parvenir à cette

para ello, se han echado ya los cimientos.
les fondements de ce travail ont été posés.

"esa red ha echado raíces en europa a
"les cri ont le vent en poupe... et ils ont un rôle important à jouer dans le pro­gramme "structurer l'espace européen de la recherche" du 6e pc", a­t­il ajouté. giulio

–yo no he echado ningún documento al mar.
-- jamais? s'écria pencroff.

esta desesperanza ya ha echado raíces en el extremismo.
déjà, cette impuissance a pris racine dans l'extrêmisme.

le hemos echado un cable a la sra. charzat.
une perche était tendue à mme charzat.

he cerrado la puerta pero no he echado la llave.
j'ai fermé la porte mais pas à clé.

¡qué mal huele! ¿te has echado una ventosidad?
que fedor! peidasse?

por cierto, eso lo he echado en falta en su intervención.
je pense que vous auriez dû vous avancer un petit peu plus sur ce sujet dans votre intervention.

la democracia ha echado raíces en la mayoría de los estados.
la démocratie s'est enracinée dans la majorité des États.

desgraciadamente, la votación ha echado a perder el informe coates.
malheureusement, le rapport coates a été mutilé par le vote. je vous remercie.

el desarrollo de la industria química nos ha echado de nuestras tierras.
le développement de l'industrie chimique nous a chassés de notre terre natale."

-tan sólo que ha echado usted por tierra nuestras modestas deducciones.
– oh ! vous avez simplement bouleversé nos petites déductions !

harbert estaba echado sobre el lado izquierdo y en esta posición fue mantenido.
harbert était placé sur le côté gauche, et il fut maintenu dans cette position.

pero existe todavía el instrumento de la concertación, y de él hemos echado mano.
il reste heureusement la procédure de concertation, et nous y avons eu recours.