Je was op zoek naar: el caudal relicto (Spaans - Frans)

el caudal del manantial;
du débit de la source;

(a) el caudal de aire (permanentemente);
b) la concentration réelle de la subsunce d'essai.

el caudal del líquido transmisor del calor;
le débit du liquide de transmetteur de chaleur

para vigilar el caudal de muestra en bypass.
pour mesurer le débit de dérivation des gaz prélevés.

intervalo de tiempo para el caudal instantáneo del cfv
intervalle de temps pour un écoulement instantané du cfv

no se conoce con exactitud el caudal de 54 ríos.
il y a 54 rivières dont nous ignorons le débit.

es opcional si pb está calibrado para medir el caudal.
le fm1 est facultatif si la soufflante pb est étalonnée pour mesurer le débit.

el caudal tratado será de 11.680.000 m3/año.
le débit traité sera de 11.680.000 m3/an.

el departamento ya ha agotado el caudal potencial de reasignación.
le département a désormais épuisé les possibilités de redéploiement.

para controlar el caudal de derivación de la muestra de gases.
pour la surveillance du débit dérivé de l'échantillon.

cambios en el caudal y la forma física de las masas de agua
modifier le débit et la configuration des masses d'eau

el caudal de la muestra se regula con el regulador de caudal fc3.
le débit de l'échantillon est contrôlé par le régulateur de débit fc3.

es opcional si el ventilador aspirante sb está calibrado para medir el caudal.
le fm2 est facultatif si l'aspirateur sb est étalonné pour mesurer le débit.

valor aproximado que define el caudal de agua en un objeto hidrogeológico natural.
valeur approximative définissant l’apport en eau dans un objet hydrogéologique naturel.

si está calibrado, pb puede utilizarse para medir el caudal de aire de dilución.
elle peut servir à mesurer le débit de l’air de dilution, à condition d’être étalonnée.

en 1987, además, el caudal fue el único parámetro medido en la estación d4.
par ailleurs, seul le débit a été mesuré à la station d4 en 1987.

estos depósitos pueden contribuir también a prevenir inundaciones y regular el caudal de los ríos.
on contribuera aussi, ce faisant, à la régulation de la montée des eaux ou de la crue des cours d'eau;

para el caudal crítico (de estrangulación), kv tendrá un valor relativamente constante.
pour l'écoulement critique (réduit), kv possède une valeur relativement constante.

para seleccionar el caudal de gas de calibrado, el caudal de muestra, o ausencia de caudal.
pour la sélection du gaz de réglage de sensibilité et de l'échantillon ou la fermeture du débit.

el intervalo entre el caudal mínimo (qmín) y el caudal máximo (qmáx).
l’étendue entre le débit minimal (qmin) et le débit maximal (qmax).