Je was op zoek naar: el cliente (Spaans - Frans)

el cliente
le client

el cliente deci
roductio tl f ·1 · re? c'est le client qui dec

el cliente es rey.
le client est roi.

mensaje para el cliente
message pour le client

219 mente el cliente).
219 comprend lʼaffectation et lʼinstruction des ouvriers, lʼétablissementdʼun planning quotidien, la réorganisation des travaux en cas dʼévénements imprévus et la coordination des équipes.

- centrado en el cliente;
- le conseil doit être centré sur le client; - il doit s'agir d'une solution dynamique plutôt qu'unique;

información sobre el cliente
information sur le client

si el cliente es independiente.
le client est-il autonome?

el cliente #%1 se ha ido
le client n° %1 est parti

el «cliente misterioso»: constataciones
les enquêtes mystères: les constats

máquinas utilizadas por el cliente
automates à l’ usage de la clientèle

3. información que dará el cliente
3. renseignements à fournir par le client

a) orientación hacia el cliente.
a) orientation vers le bénéficiaire.

riesgo en relación con el cliente
risque à l'égard du client

el cliente habló con el abogado.
le client parla avec l'avocat.

ficha de información para el cliente —
fiche d’information des consommateurs

kopete;, el cliente im de & kde;.
kopete;, le client de messagerie instantanée de & kde;

usar el cliente de bittorrent de opera
utiliser le client bittorrent d'opera

devuelve true si el cliente está desconectado.
connection_aborted() retourne true si le client a abandonné la connexion.

en particular el cliente se compromete a:
le client s'engage en particulier: