Je was op zoek naar: el cuerno a la trenca (Spaans - Frans)

el cuerno de África1
et corne de l'afrique1

en el cuerno de África
dans la corne de l’afrique

humanitario en el cuerno de África
spécialistes des vnu pour l'aide humanitaire dans la corne de l'afrique

operación de emergencia en el cuerno de
opération d'urgence dans la corne de

en 2011, el cuerno de África se enfrentó a la peor sequía sufrida en 60 años.
en 2011, la corne d'afrique a connu sa pire sécheresse en 60 ans.

África oriental y el cuerno de África
afrique de l'est et corne de l'afrique

gestación en el cuerno de un útero bicorne
grossesse dans une corne d'utérus bicorne

3. africa oriental y el cuerno de africa
3. afrique de l'est et corne de l'afrique

declaración sobre etiopía y el cuerno de África
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

d. situación en somalia y el cuerno de África
la situation en somalie et dans la corne de l'afrique

el cuerno de África sufre hoy su peor crisis humanitaria en 60 años debido a la sequía y la hambruna.
en raison de la sécheresse et de la famine, la corne de l'afrique connaît actuellement la pire crise humanitaire de ces 60 dernières années.

hoy, pienso en la emergencia en el cuerno de África.
aujourd'hui, je pense à l'urgence de la situation dans la corne de l'afrique.

3. operaciones en africa oriental y el cuerno de africa
3. afrique de l'est et corne de l'afrique

el cuerno de África ha sufrido conflictos y desastres naturales.
la corne de l'afrique a eu sa part de conflits et de catastrophes naturelles.

7. con respecto a la situación en el cuerno de África:
sur la corne de l'afrique :

tampoco pueden negarse los resultados obtenidos en el cuerno de africa.
on ne peut nier non plus les résultats qu'il a obtenus dans la corne de l'afrique.

en el cuerno de África, la persistente inestabilidad política unida a una terrible sequía sumieron a la población en una hambruna generalizada.
dans la corne de l'afrique, l'instabilité politique persistante conjuguée avec une grande sécheresse ont entraîné une famine généralisée.

africa oriental, el cuerno de africa y el océano indico 1986-1988
(afrique orientale, corne de l'afrique et océan indien)

también prestó asesoramiento y orientación con respecto a la arquitectura de la seguridad regional en el cuerno de África.
il a également fourni des conseils et des orientations touchant l'architecture régionale de sécurité dans la corne de l'afrique.

harán falta años para reparar los daños causados a la tolerancia étnica y a la confianza en el cuerno de África.
il faudra des années pour faire oublier les atteintes portées à la tolérance ethnique et à la confiance dans la corne de l'afrique.