Je was op zoek naar: el está triste (Spaans - Frans)

porque todo el mundo está triste.
parce que chacun est affligé.

maría está triste hoy.
maria est triste aujourd'hui.

mi corazón está triste esta noche.
mon coeur est triste ce soir #marquez

as2coeur está triste por la violencia:
leboda écrit (en malgache) :

tom dice que come más cuando está triste.
tom dit qu'il mange plus quand il est triste.

el está disponible en el sitio internet del cese.
le est disponible sur le site internet du cese.

el está suficientemente informado de los pecados de sus siervos.
il suffit comme parfait connaisseur des péchés de ses serviteurs.

el está libre, pero muchos están todavía en la cárcel.
il a été libéré, mais beaucoup sont encore en prison.

el está al corriente del problema y en mi opinión constituye una vergüenza.
il est conscient du problème et il s'agit là, à mon avis, d'une affaire très désagréable. ble.

el está preocupado acerca del número de heridos como resultado de los enfrentamientos con la policía.
il est préoccupé par le nombre de blessés suite aux affrontements avec la police.

el está a favor de un estado federal democrático con dos cámaras, al estilo de los estados unidos.
il souhaite un etat fédéral démocratique avec deux chambres, à l'image de ce qui existe aux etats-unis.

finalmente, mariam arafat está triste porque khaled said no está acá para presenciar el cambio que hizo, y mai shams el-din tuitteó que said murió para que ahora todos viviéramos.
mariam arafat est triste que khaled said ne soit plus de ce monde pour voir les changements que sa mort a apportés et mai shams el-din le remercie.

de conformidad con el artículo 72 de la convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, el está integrado por 10 expertos.
conformément à l'article 72 de la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, le comité est composé de dix experts.

@marwa_g_h: !¿todo el mundo está triste y habla sobre la muerte de whitney?¡ 100 personas mueren al día en siria y nadie está triste por esto.
@marwa_g_h: tout le monde est triste & poste à propos de la mort de whintey?! 100 personnes meurent chaque jour en #syria - cela n'attriste personne.

el está todavía más indignado luego de averiguar cuánto le pagaron a akon por su actuación, y lo llamó “una cachetada de us$160,000 en la cara de las guyanesas”:
il est encore plus scandalisé en apprenant le cachet touché par akon pour cette prestation; il nomme cette somme "des gifles à 160 00$ pour des guyanaises":

en el reino unido e irlanda, podrá solicitarse al prestador de servicios que presente un certificado del "registrar of companies" o del "registrar of friendly societies" o, a falta de ello, un certificado que atestigüe que el interesado ha declarado bajo juramento que ejerce la profesión citada en el país en el está establecido, en un lugar específico y bajo una razón comercial determinada.
pour le royaume-uni et pour l'irlande, le prestataire de services peut être invité à produire un certificat du «registrar of companies», ou du «registrar of friendly societies», ou, à défaut, une attestation précisant que l'intéressé a déclaré sous serment exercer la profession en question dans le pays où il s'est établi en un lieu spécifique et sous une raison commerciale déterminée.