Je was op zoek naar: el feminismo debe entender estas diferencias (Spaans - Frans)

el gobierno procurará reducir estas diferencias.
le gouvernement va s'efforcer de réduire ces différences.

¿por qué estas diferencias?
pourquoi ces différences?

a menudo es difícil entender los motivos de estas diferencias.
souvent, les raisons de ces différences sont difficiles à comprendre.

es importante reconocer estas diferencias.
il est important de reconnaître ces différences.

estas diferencias deberían seguir reduciéndose.
ces disparités devraient être davantage réduites.

¿a qué se deben estas diferencias?
pourquoi cette différence?

creemos que estas diferencias no son desalentadoras.
nous sommes convaincus que ces divergences ne sont pas insurmontables.

estas diferencias no se consideraron clínicamente significativas.
ces différences n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.

61. la distribución territorial agrava estas diferencias.
61. la répartition territoriale aggrave ces disparités.

sin embargo, sería muy útil reducir estas diferencias.
néanmoins, il serait très utile d'aplanir un peu les différences.

estas diferencias proporcionan importantes lecciones para el futuro.
on peut tirer des enseignements importants de ces différences pour l'avenir.

estas diferencias farmacocinéticas no fueron consideradas clínicamente relevantes.
ces différences pharmacocinétiques n’étaient pas considérées comme cliniquement pertinentes.

quien quiera evitar, debe entender.
pour empêcher cette évolution, il faut comprendre ce qui se passe.

estas diferencias pueden ser, entre otras, las siguientes:
ces différences peuvent être entre autres :

estas diferencias fueron estadísticamente significativas (p<0,001).
la différence était statistiquement significative (p<0,001).

algunas palabras de despedida sobre el feminismo
quelques mots de fin sur le féminisme

5. el solicitante debe entender y hablar español, francés o inglés;
5. le demandeur doit comprendre et parler l'anglais, le français ou l'espagnol;

a nuestro entender, estas normas se recogen en los dos principios siguientes:
nous estimons à cet égard qu’il faudrait respecter les deux principes suivants :

:: el feminismo y la investigación orientada a la acción
:: la recherche et l'action féministe

la accesibilidad de la energía se debe entender en varios niveles.
la question de l'accessibilité des services énergétiques doit être envisagée à plusieurs niveaux.