Je was op zoek naar: el muñeco hablo sobre su viaje a paris (Spaans - Frans)

fue interrogada sobre su viaje a egipto.
le sujet de l'interrogatoire était son voyage en Égypte.

reflexiona sobre su reciente viaje a juba:
elle repense à son récent voyage à jouba:

el comisario ruberti finaliza hoy su viaje a islandia.
le commissaire ruberti termine aujourd'hui son voyage en islande.

el autor regresó de su viaje a la mañana siguiente.
l'auteur est rentré le lendemain matin.

de allí organizó su viaje a europa.
de là, il a organisé son départ pour l'europe.

"el ministro langer y el comisario barrot han informado a los ministros sobre su fructífero viaje a washington.
"le ministre, m. langer, et le représentant de la commission, m. barrot, ont informé les ministres de leur voyage fructueux à washington.

el artículo 23 confiere a todos los pasajeros el derecho general de recibir información sobre su viaje.
l’article 23 établit le droit général à l’information sur le voyage pour tous les passagers.

el equipo emprendió su viaje a corea en la mañana del pasado 14 de diciembre.
l’équipe s’est envolée pour la corée dans la matinée du 14 décembre.

el propósito de su viaje a myanmar era crear refugios seguros para los refugiados chinos.
le but de son voyage au myanmar était de créer des lieux d'accueil pour les réfugiés chinois.

la alta representante ha informado al consejo sobre su reciente viaje a oriente medio, en particular de su visita a gaza.
la haute représentante a rendu compte au conseil de son récent voyage au proche-orient, en particulier de sa visite à gaza.

en estas circunstancias, la experta debió suspender su viaje a guatemala.
c'est pourquoi l'expert a dû reporter sa mission au guatemala.

el presidente informa a la mesa sobre las conclusiones de su viaje a china con motivo de la inauguración de la mesa redonda de la sociedad civil ue-china.
le président informe le bureau des conclusions de son voyage en chine à l'occasion de l'inauguration de la table ronde de la société civile ue-chine.

el sr. dahman habló sobre su propia experiencia de cuando era prisionero:
587. m. dahman a relaté sa propre expérience de la prison :

además, informó a los miembros del consejo sobre su viaje más reciente al país y la situación sobre el terreno.
il leur a également fait part de son dernier voyage dans ce pays et de la situation sur le terrain.

hicimos una parada en atenas en nuestro viaje a parís.
nous avons fait étape à athènes lors de notre voyage pour paris.

el activista por los ddhh iyad el-baghdadi habla sobre su deportación de los emiratos Árabes unidos
le militant des droits humains iyad el-baghdadi parle de ​​son expulsion des emirats

antes de emprender su viaje a tokio, la comisaria bjerregaard hizo las siguientes declaraciones: "
avant son départ pour tokyo, mme bjerregaard a déclaré : "

el 18 de diciembre, tras regresar de su viaje a bagdad, el embajador butler presentó un informe sobre los resultados de su misión al iraq.
le 18 décembre, à son retour de bagdad, l'ambassadeur butler a présenté un rapport sur le déroulement de sa mission en iraq.

en su carta, chen habla sobre su experiencia pasada en la universidad:
dans sa lettre, chen parle de son expérience à l'université :

bryan thao worra, un escritor laociano-americano, reflexiona sobre su último viaje a laos, donde fue testigo del impacto de las bombas de racimo en las aldeas rurales.
bryan thao worra, un écrivain américain d'origine laotienne, nous fait part de ses impressions sur son récent voyage au laos, où il a constaté l'impact des bombes à fragmentation dans les zones rurales.