Je was op zoek naar: el que no grita no chupa (Spaans - Frans)

el que no apoya no folla
chi non sostiene non scopa

¡el que no trabaja, no come!
celui qui ne travaille pas, ne mange pas !

frances el que no monde suba
remonter

el que no trabaja no tiene derecho a comer.
celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

el que no puede, enseña».
quand on n'en est pas capable, on enseigne.»

el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

hoy es el consejo el que no quiere
enfin, je lancerai un appel.

un tiempo en el que no le interrumpan.
permettra de plannifier un moment sans risquer d’être interrompu(e).

el que no lo reconozca así está muy equivocado.
permettezmoi de faire un certain nombre de remarques à ce propos.

"el que no previene, accidentes tiene"
l'information: une assurance contre tous, les risques

el mejor viaje es el que no tiene fin.
le meilleur voyage est celui qui est sans fin.

el que quiera el estado de derecho, que participe, el que no, no.
celui qui veut l'État de droit peut participer à l'union; les autres, non.

con aquel de sus progenitores con el que no reside 14
personnels avec le parent avec lequel il ne vit pas 14

todo el que no sea asalariado será considerado trabajador autónomo.
celui qui n'est pas salarié sera considéré comme travailleur indépendant.

sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

además, es un fenómeno con el que no contaron los fundadores.
en outre, il s'agit d'une pratique que les pères fondateurs n'avaient pas anticipée.

una vez más, es israel el que no acata la voluntad internacional.
une fois de plus, c'est israël qui fait fi de la volonté internationale.

sin embargo, hay un punto sobre el que no estamos de acuerdo.
des deux côtés on estime que c'est un problème pour lequel il faudra trouver une solution.

se entiende por contenido indeseado el que no desean recibir determinados usuarios.
on qualifie de «contenus non désirés» les contenus que certains utilisateurs ne souhaitent pas recevoir.

el que no pudiera estamparse un visado en un certificado planteaba también dificultades.
de plus, le fait qu'il n'était pas possible d'apposer un visa sur un certificat créait des difficultés.